mover el bote

Traductor
Ejemplos

La última cosa que queremos hacer es mover el bote.	The last thing we want to do is rock the boat.
No queria mover el bote, ¿es eso?	Didn't want to rock the boat, is that it?
Así que no hay necesidad de mover el bote.	So no need to rock the boat.
Me pidieron que ayudara a mover el bote a la otra playa.	They asked me to help move the boat to the back beach.
Quizás deberíamos mover el bote hacia el otro lado del lago	Maybe we should move the boat over to the other side of the lake.
No me gusta mover el bote, no quiere decir que tenga pereza.	Don't like to rock the boat, it doesn't mean I'm lazy.
Usted prefiere enviar a un hombre inocente a la cárcel de mover el bote.	You'd rather send an innocent man to jail than rock the boat.
Bueno, para mover el bote, todos tenemos que remar en la misma dirección.	Well, for the boat to move, everyone has to be rowing in the same direction.
¿Por qué mover el bote?	Why rock the boat?
Bueno, pienso: "por qué mover el bote".	Well, why rock the boat, is what I'm thinking.
Quiero mover el bote.	Um, i want to move the boat.
No mover el bote.	Don't rock the boat.
Usted va a mover el bote, por lo que muchos de nosotros no alcanzan tan claro como pueda.	You are going to rock the boat, so many of us don't achieve such clarity as it could.
A los hispanos no les gusta mover el bote; tenemos una necesidad de mantener relaciones suaves y agradables.	Hispanics don't like to rock the boat. We actually have a need to maintain smooth and pleasant relationships.
Va a haber una empresa de gran magnitud que seguramente va a mover el bote para muchos de ustedes.	There is to be an undertaking of great magnitude that shall surely rock the boat for many of you.
Prometo que esta emisión definitivamente va a mover el bote, ya que la verdad que voy a presentar es completamente evidente.	I promise you, this broadcast will definitely rock the boat, as the truth that I will present is completely self-evident.
¿Cómo te atreves a mover el bote, porque en esta realidad todo está en juego, todo lo que creemos podría trastornarse.	How dare you rock the boat, because this entire reality is at stake, everything that we believe in could be upset.
Así, ellos se están aferrando a la esperanza, de que la explicación que se les ha entregado sea la correcta, y no quieren empezar a mover el bote.	Thus, they are holding to the hope that the explanation they have been given is correct, not wanting to rock the boat.