movement

Traductor
Ejemplos

Griffith: Sabiendo esto, es fácil ver porqué ustedes están empujando tanto el Movimiento Nueva Era (New Age movement) y el resurgimiento del ocultismo.	Griffith: Knowing this, it's easy to see why you're pushing the New Age movement and the resurgence of occultism so hard.
Tendremos talleres cada día enfocados en distintas temáticas como alineación, respiración, inversiones, transiciones, free movement, y filosofía siguiendo la tradición de Patanjali.	Following the tradition of Patanjali, we will have workshops every day focused on different themes such as alignment, breath, investments, transitions, free movement, and philosophy.
La marca original de Barcelona siempre ha tenido un profundo respecto a la ciudad de Madrid como el primer punto de partida del graffiti movement en España.	The company is originally from Barcelona but has always had a deep respect for the city of Madrid as the starting point for the graffiti movement in Spain.
Para los aficionados de Hip Hop, la triple amenaza (músico, productor y DJ) ha grabado con el Método de Hombre, Far East movement y Jarren Benton a lo largo de su carrera.	For fans of Hip Hop, the triple threat (musician, producer and DJ) has recorded with Method Man, Far East movement, and Jarren Benton along his career.
Según FIDH/BCHR/BHRS, el Estado ha bloqueado varios sitios web contrarios al Gobierno, como los de Aldemoikrati.com, Aloysif Bolger, Haq movement, Bahrain On Line y Bahrain Human Rights Center.	According to FIDH/BCHR/BHRS, the State has blocked several websites unfavourable to the Government such as Aldemokrati.com, Aloysif Bolger, Haq movement, Bahrain On Line and Bahrain Human Rights Center.
El mismo año, Bono y Ali Hewson también visitó Nicaragua y El Salvador por invitación del Sanctuary movement y vio los efectos de la guerra civil de El Salvador.	The same year, Bono and Ali Hewson also visited Nicaragua and El Salvador at the invitation of the Sanctuary movement, and saw the effects of the Salvadoran Civil War.
Con un módulo sensor de movimiento y sensor fotoeléctricoWith movement sensor module, photoelectric lighting sensor, cuatro programas de encendido y la eficiencia energética de su lámpara led, esta serie también destaca tecnológicamente.	With movement sensor module, photoelectric lighting sensor, four switching programs and the energy-saving LED lamp, this series is also a highlight in the technical sense.
Prittie le dice que para el 1100 además de las puertas que ha tocado a él ahora tiene una lista de correo 400 strong and a core group to get the movement going.	Prittie tells you that for the 1100 plus doors he has knocked on he now has a mailing list 400 strong and a core group to get the movement going.
El Balai Citoyen movement (movimiento de la Escoba Ciudadana), iniciado por la juventud de Burkina Faso, fue un elemento importante en la agitación popular del 30 de octubre de 2014, que derrocó a Compaoré.	The Balai Citoyen movement (Citizen's Broom movement), initiated by Burkina Faso's youth, was an important element in the October 30, 2014, popular upheaval which toppled Compaoré.
Desde 29 Marzo 2009 el aeropuerto es conocido oficialmente como Lennart Meri Tallinn Airport, in honour of the leader of the Estonian independence movement and second President of Estonia Lennart Meri.	Since 29 March 2009 the airport is officially known as Lennart Meri Tallinn Airport, in honour of the leader of the Estonian independence movement and second President of Estonia Lennart Meri.
Un desarrollo positivo en el mundo de la atención en residencias para ancianos que necesitan este nivel de atención, es el crecimiento y difusión del movimiento de hogares verdes (Green House movement).	One positive development in the world of nursing home care for those who need this level of care is the growth and spread of the green house movement.
Desde que trabaja en NewVic ha sido partícipe de varios proyectos artísticos comunitarios, entre los que se encuentran Arts in Health, BusStopping: celebrating freedom of movement tour, The Journey y Dancing Days.	Since working at NewVIc she has also been involved in a number of community arts projects in Arts in Health including BusStopping: celebrating freedom of movement tour, The Journey and Dancing Days.
ZMA® han demostrado incrementar siginficativamente la fase REM (rapid eye movement) del sueño a la vez que incrementa el sueño de ondas lentas (SWS) sin incrementar el tiempo total de sueño ni provocar somnolencia.	ZMA® has been shown to significantly increase the REM (rapid eye movement) phase of sleep which simultaneously increasing slow wave sleep (SWS) without increasing total sleep time or causing somnolence.
Dando por resultado impulsiones más de largo y mucho más rectas.¡Toma justa una mirada en el movimiento principal en el oscilación del golf!¡Es rotatorio!¿En TODOS LOS deportes el movement?what dicta la energía?	Resulting in longer and much straighter drives.Just take a look at the main movement in the golf swing!It's rotational!In ALL sports movement?what dictates the power?
Gittemary, un joven danés de 24 años, se unió hace algunos años al zero-waste movement, una elección de vida de impacto cero que privilegia las elecciones que minimizan la producción de desechos y la emisión de gases de efecto invernadero.	Gittemary, a 24-year-old Danish youth, joined the zero-waste movement some years ago, a zero-impact life choice that tries to minimize waste production and the emission of greenhouse gases.
El documental Style Wars (Henry Chalfant y Tony Silver, 1983) es y ha sido, sin lugar a dudas, el principal y más importante canal a través del cual trasladar el mensaje del graffiti movement y el hip hop.	The documentary Style Wars (Henry Chalfant and Tony Silver, 1983) is, and has always been, the single most important channel through which the message of the graffiti movement and Hip Hop culture has been communicated.
In Transition 2.0 lleva al espectador a través de un viaje emocional que efectivamente muestra la evolución del movimiento desde sus orígenes humildes en Kinsale, Irlanda, to an international movement that now attracts the attention of politicians and world leaders.	In Transition 2.0 takes the viewer through an emotional journey that effectively charts the evolution of the movement from its humble origins in Kinsale, Ireland, to an international movement that now attracts the attention of politicians and world leaders.
Cana Movement organiza otros cursos en preparación para el matrimonio.	The Cana Movement organises various other courses in preparation for marriage.
También trabaja medio tiempo para Miguel Gutiérrez y en Movement Research.	She also works part-time at Movement Research and for Miguel Gutierrez.
Información complementaria: a) jefe espiritual del Rajah Solaiman Movement.	Other information: (a) Spiritual leader of the Rajah Solaiman Movement.