move house

mudarse

The important thing now is to move house.	Lo importante ahora es cambiar de casa.
I didn't want to move house, so I didn't help.	No quería mudarme, así que no ayudé.
Yemen as a country may simply have to move house.	Yemen, en tanto que país, simplemente podría tener que mudarse a otra parte.
She wanted to move house, but not like this.	Ella quería cambiarse de piso ¿eh? Pero no así.
One example is if you move house and the number of entrances changes.	Por ejemplo, si cambia de número de entradas después de una mudanza.
At least she didn't move house.	Pero al menos no se mudó.
You can change primary care centre whenever you want, for example if you move house.	En cualquier momento puede cambiar de centro de salud, por ejemplo si se muda a otro lugar.
From there they were forced to move house again, and then finally they came here, their fourth place, a one roomed flat with bathroom, living room and kitchen.	De ahí, tuvieron que cambiar de nuevo de vivienda y por último donde viven ahora, en un cuarto piso con una única habitación, un baño, comedor y cocina.
Why don't you live at our end of it? Because my house is at the other end. Well, move house. I like living there, I just don't like travelling there on the motorway.	-¿Por qué no vives en nuestro extremo? -Porque mi casa está en el otro extremo -Bien, múdate -Me gusta vivir allí Solo que no me gusta viajar desde allí en la autovía.
Juan's asking if you can help him move house. - Yes, tell him that I can.	Pregunta Juan si puedes ayudarlo con la mudanza. - Sí, dile que puedo.
I had to move house, use two different vehicles.	He tenido que cambiar de casa, utilizo dos vehículos diferentes.
What, you want to move house again?	¿Qué, quieres mudarte a la casa otra vez?
They went to Utrecht but were ordered to move house repeatedly.	Se fueron a Utrecht, pero se les ordenó a cambiar de residencia varias veces.
What do I need to do to prepare to move house as an expat?	¿Qué tengo que hacer para prepararse a cambiar de casa como un expatriado?
You'll move house and live here with us.	Vendrás a vivir con nosotros.
During the war, the Goesten family was forced to move house several times.	Durante la guerra, la familia Goesten fue obligada a mudarse regularmente a otros lugares.
The wife's helping the children move house.	La mujer ayuda a los chicos a mudarse a un sitio mayor.
We may move house.	Podríamos cambiar de casa.
Home Improvement Loans are ideal if you need more space but cannot afford to move house.	Inicio Préstamos de Mejoramiento son ideales si usted necesita más espacio, pero no puede permitirse el lujo de cambiar de casa.
If you and your whole family move house within the Netherlands, you do not have to report this to us.	Si usted se muda con su familia a otro municipio de Holanda, no es preciso que nos informe de ello.