motobomba

motor pump

Encima de la motobomba pasan grandes tuberías de agua.	Above the motor-pumps run big water pipes.
Para obtener una presión de agua suficiente, se utiliza preferentemente una motobomba.	A motor-driven pump is used preferably to obtain sufficient water pressure.
Instalación de gas (solo con motobomba exterior)	Gas system (only with external motor pump)
La nueva motobomba a gasolina 9000/3 Classic GARDENA no necesita electricidad.	No electricity is needed for the new GARDENA Classic Petrol-driven Motor Pump 9000/3.
La motobomba continuará llenando la taza, y cuando el nivel de agua cubra la sonda de mínimo se podrá volver a despachar producto.	The motor-pump will continue filling the cup, and when the water level covers the minimum probe it will be possible to distribute product again.
A la hora de elegir la mejor motobomba que se adapte a nuestras necesidades, hay que tener en cuenta la relación caudal-presión y la altura total.	When choosing the best motor pump that suits our needs, we must take into account the flow-pressure ratio and the total height.
Consiste básicamente en cilindros hidráulicos telescópicos de doble efecto, su accionamiento se hace por medio de un grupo motobomba que puede ser Diesel o eléctrico.	It basically consists of telescopic hydraulic cylinders double acting, their operation is done by means of a pump unit which can be diesel or electric.
Consiste básicamente en cilindros hidráulicos telescópicos de doble efecto, su accionamiento se hace por medio de un grupo motobomba que puede ser Diesel o eléctrico.	It basically consists of telescopic hydraulic cylinders double acting, its operation is done by means of a pump unit which can be diesel or electric.
Los accionamientos tipo motobomba serie 701 ofrecen modelos industriales resistentes, con todas las características de cabezales de accionamientos tipo autobomba, pero al menor costo de propiedad del ciclo vital posible.	Drives 701 series close-coupled drives offer rugged, industrialmodels, with all the pumphead features of cased drives, but at the lowest possible whole-life ownership cost.
Todos los gatos hidráulicos están conectados a un grupo motobomba que trabaja automáticamente por medio de impulsos desde un instrumento de control que puede ajustarse a cualquier velocidad de deslizamiento deseada.	All the jacks are connected to an hydraulic pump. This pump can be switched from manual operation to automatic operation at the chosen lifting speed.
Los grupos motobomba fabricados por Cogem pueden personalizarse, son aptos para sistemas de irrigación fijos y móviles, tanto a presiones bajas como altas y garantizan la máxima fiabilidad, alto rendimiento y bajo consumo.	The pump groups built by Cogem are customisable and suitable for both low and high pressure fixed or mobile irrigation systems and guarantee maximum reliability, elevated performance and low consumption.
Los grupos motobomba fabricados por Cogem pueden personalizarse, son aptos para sistemas de irrigación fijos y móviles, tanto a presiones bajas como altas y garantizan la máxima fiabilidad, alto rendimiento y bajo consumo.	Motor Pumps The pump groups built by Cogem are customisable and suitable for both low and high pressure fixed or mobile irrigation systems and guarantee maximum reliability, elevated performance and low consumption.
Las máquinas de la serie XJM con motobomba son unos de los pocos equipos que cumplen con los parámetros establecidos por las nuevas Directivas CE y por la legislación nacional en materia de contaminación acústica.	All of this makes the XJM range machines with on-board motor pump among the only ones to being included in the parameters set forth by the new EC Directives and the national laws on noise pollution.
Esta opción, única en el panorama de las máquinas de riego, se ha demostrado especialmente eficaz en la reducción del consumo de combustible del grupo de la motobomba en cuanto no se realizan transmisiones hidrostáticas costosas (disponible bajo pedido).	This option–one-of-a-kind in the scenery of irrigation machines–proved to be extremely efficient to reduce fuel consumption of motor pump unit, as there are not expensive hydrostatic transmissions. (available upon request, if any)
Se dispone de tres estaciones de bombeo, dos de ellas (Bombeo de la Iglesia y Bombeo de Mure), con cuatro grupos motobomba cada una, están situadas en línea con el interceptor y su función es la regulación de caudales.	There are three pumping stations, two of which (la Iglesia and Mure) with four pump groups each, are located in line with the interceptor and their job is to regulate the flow.
Este tramo será protagonizado por un camión VW 17-250, con un semi que carga un motor generador cabinado con un SCANIA 124 TURBO de 380 cv y una motobomba con un Mercedes 6 lt turbo y 200 cv.	This route will be featuring a VW 17-250 truck, with a semi carrying a cabin generator engine SCANIA 124 TURBO of 380 hp, and a motor pump with a 6 liter turbo Mercedes of 200 hp.
Con la partida de un camión semirremolque VW 17-250 a GNC, que transporta un equipo motogenerador de electricidad con un SCANIA 124 TURBO de 380 CV a GNC y una motobomba con un Mercedes 6 lt turbo y 200 CV, el GNC argentino inicia un recorrido histórico.	With the departure of a VW 17-250 semi truck fueled by CNG, which carries an electric motor generator equipment with a natural gas SCANIA 124 TURBO 380 hp and a pump with a 6 liter turbocharged 200 hp Mercedes, Argentine CNG begins a historical tour.
¿Sabías que puedes hacer tu propia motobomba en casa?	Did you know that you can make your own water pump at home?
Motobomba para la incorporación de aceites y grasas comestibles a los piensos.	Pump for the addition of oils and fats to feed.
Motobomba montada en un chasis autoportante con función de tanque (400 - 500 - 850 litros);	Irrigation motorpumps with tanker chassis (400 - 500 - 850 litres) for sprinkler irrigation;