motivo central

Traductor
Ejemplos

Un motivo central del ala es claramente visto en su parrilla.	A central wing motif is vividly seen in its grille.
Como en las grabaciones soul de Motown, las canciones de funk utilizan líneas de bajo como motivo central de las canciones.	Like Motown recordings, funk songs used bass lines as the centerpiece of songs.
Durante la Vigilia pascual, la liturgia proclama estas palabras del Libro del Génesis, las cuales son un elocuente motivo central de esta admirable celebración.	During the Easter Vigil, the Liturgy proclaims these words taken from the Book of Genesis. They constitute an eloquent theme running through this wonderful celebration.
Ese informe fue entregado en Estocolmo, y ahora se prepara la presentación en Barcelona de un programa de trabajo cuyo motivo central es la adquisición de aptitudes básicas por todos.	This report was presented in Stockholm and we are currently preparing a programme of work on the subject of the universal acquisition of basic skills, which will be presented in Barcelona.
En el interior del ataifor, un gran círculo azul incluye el dibujo de un espléndido florón central: Una flor de loto blanca con varios pétalos que comienzan a abrirse y rodean el motivo central almendrado, de nuevo en azul.	Inside the ataifor, there is a large blue circle with a splendid floral design in the centre depicting a white lotus flower with various petals that are just beginning to open. These surround a central almond motif, once again in blue.
Este es el motivo central en el que se basa la producción de la marca, donde técnicos y diseñadores son como marineros que viajan hacia lo ignoto descubriendo rutas nuevas para ir más allá de lo conocido y proponer una nueva creatividad que nace del conocimiento.	This is the leitmotif behind the productions of the Paduan brand, where technicians and designers feel like sailors travelling towards the unknown, discovering unexplored routes to overcome the limits and propose a new creativity that is generated by a growing knowledge.
Este motivo central es al primer plano simbolo de transición.	This central reason is in the foreground a symbol of transitions.
El motivo central es la versión urartiana del Disco Alado.	The central motif is the Urartian version of the Winged Disk.
Un motivo central del enojo y descontento es el parar y registrar.	Very central to the anger and discontent is stop-and-frisk.
El motivo central toma la forma del plan y contiene varios diamantes pequeños.	The central motif takes the form of the plan and contains several small diamonds.
Mosaico proveniente de Lucera (1786), con la cabeza de una medusa como motivo central.	From Lucera, 1786—with a Medusa head as its central motif.
El motivo central responde en sus menores detalles a la descripción apocalíptica del Cordero.	The central reason answers in its least details the apocalyptic description of the Lamb.
El retablo mayor, ubicado en el ábside, es el motivo central del interior.	The main retable, located in the apse, is the central motif of the interior.
Un motivo central de preocupación son las condiciones de seguridad, tanto a corto como a largo plazo.	A central concern is the security situation, both short-term and long-term.
El motivo central es la versión urartiana del Disco Alado.	The central motif is the Urartian version of the Winged Disk. It's a fascinating depiction.
Alrededor del motivo central hay pares de esfinges afrontadas, separadas por pequeños medallones.	Around the central motif are painted pairs of sphinxes face to face, separated by small medallions.
El motivo central lo constituye un monolito de cuerpos humanos que titula La lucha de la Humanidad.	The central motif is a monolith of human bodies titled Humanity's Struggle.
Una profusión de elementos vegetales, volutas y florones rodean el motivo central.	The central motif is surrounded by a profusion of plant motifs, scrolled patterns and small flowers.
En su obra, como antes de la guerra, estaba la figura como motivo central.	With him, as before the war, the figure forms a motif in the centre.
Siempre como una referencia ínfima, irrelevante dentro de la letra del tema, ya que el motivo central es otro.	Always as a negligible reference, irrelevant within the lyrics of the piece, since the central issue is another thing.