motivar

to motivate

to cause

Ver resultados en inglés

Su pedido se celebró por dirección incorrecta u otros motives.	Your order was held for wrong address or the other reasons.
Aunque fracases, nuestros cortesanos tendrán motives para acusarles de traición.	Even if you fail, our courtiers will have grounds to accuse them of treachery.
Bajo ninguna circunstancia alimentes o motives a los lobos de ninguna forma.	Under no circumstances feed or encourage them in any way.
Así que necesito que te motives.	So I need you to motivate.
De esta manera se eliminará la base jurídica que actualmente permite alegar motives humanitarios falsos.	This will remove the legal basis for deception on humanitarian grounds.
Necesitaré que te motives y me cuentes por qué quieres bloguear en SA Rocks.	I'll need you to motivate why you want to blog on SA Rocks.
¿Está pensando en viajar a los Estados Unidos de vacaciones, negocios, o por motives médicos?	Are you planning on traveling to the United States on vacation, for business, or for medical reasons?
Después de que los motives a leer tu entrada de blog, hazles una llamada a la acción.	After you motivate them to read your blog post, go ahead and call them to action.
Es necesario garantizar la protección de datos, aunque, por distintos motives, también necesitamos intercambiar datos.	It is necessary to ensure data protection, but for a variety of reasons, we also need to have an exchange of data.
Infortunadamente no podemos comentar sobre productos que son suministrados a clientes específicos, debido a multiples motives comerciales.	Unfortunately we are unable to comment on the products that are supplied to particular customers for a variety of commercial reasons.
Los clanes se vuelven los unos contra los otros en guerras civiles, cada uno sospechando los motives y las alianzas de los demás.	The clans turn against one another in civil war, each suspecting the motives and allegiances of the others.
Sin embargo, hay un tipo de juicio que debemos evitar, el juzgar de motives, el juicio del alma de la otra persona.	However, there is a type of judgment we should avoid, the judging of motives, the judgment of the other person's soul.
Se ha observado que muchos animales de granja han estado teniendo crías mellizas, aves mellizas, por motives inexplicables, durante estos tiempos de notables cambios climáticos.	It has been noted that many farm animals are having twins, twin births, for unexplained reasons during the erratic weather.
Si ella no tiene la opción de tener contacto consciente, es posible que tú, que probablemente tienes menores motives para solicitarlo, con seguridad que recibirás una negativa.	If she cannot opt to have conscious contact, then you who surely have less reason for the request will surely be denied.
Las varias razas fueron desarrolladas por una cantidad de motives, principalmente el hecho de que varias de ellas o una sola de ellas debería haber podido sobrevivir en la Tierra.	The various races were done for a number of reasons, primarily that some or one should survive and thrive on Earth.
No hay motives razonables para sospechar que el registro presentará pruebas de que un estudiante está violando o ha violado la ley o reglamento o norma escolar.	There is reasonable grounds for suspecting that the search will produce evidence that a student is violating or has violated either the law or school rule or regulation.
Yo quería que ella tuviera gusto de mi pero mis motives eran más simples que eso—yo quería que ella me diera su atención (debe haber funcionado).	I wanted her to like me, certainly, but my motives were simpler than that—I wanted her to pay attention to me (it must have worked).
Explorar los motives del paciente para someterse a la prueba, el impacto potencial de hacerle la prueba a los familiares, y el riesgo de pasarle una mutación a un hijo.	Exploring the patient's motives for undergoing the test, the potential impact of testing on relatives and the risk of passing a mutation on to children.
El gobierno encabezado por el presidente Santos sin embargo niega estos hechos y los atribuye a otros motives tendiendo una sombra de sospecha sobre las actividades y la vida de los educadores sindicalizados.	However, led by President Santos, the Government is denying these rights and attributing them to other motives, casting a shadow of doubt over the activities and lives of the unionised teachers.
Divina Justicia, que juzgas todo a la luz de tus ojos misericordiosos (R), permite que no juzgue los motives de mi prójimo, sino que le dé el beneficio de la duda.	Divine Justice, who judges everything in the light of truth through the eyes of mercy, (R) Grant I may not judge my neighbor's motives, but give him the benefit of the doubt.