motivar

Te motivas más por el idealismo que por las preocupaciones prácticas.	You are motivated more by idealism than by practical concerns.
Cuando ves lo que has alcanzado, te motivas más.	When you see what you have accomplished, this gives you motivation.
Está muy impresionado y le motivas muchísimo.	Like he's very impressed and you inspire him a lot.
Me motivas a hacerlo.	You make me want to do it.
Si renuncias te motivas a buscar el que te gusta.	If you quit this job, you then have motivation to go after a job you really want.
Al explicar el porqué y proponer una solución, motivas al usuario a que emprenda acciones correctivas.	By explaining the why and proposing a solution, you motivate the user to take corrective action.
Pero, si aún no tienes su atención y lealtad, ¿cómo los motivas para que descarguen una aplicación?	But if you don't already have their attention and loyalty, how do you motivate them to download an app?
Oh, estaba mensioinando las innumerables formas en las que la motivas e inspiras.	Oh, She Was Just Mentioning......The Countless Ways You Motivate And Inspire Her.
A estos efectos, nuestros procesos de reclutamiento se centran en encontrar a personas talentosas y motivas que compaginen con la cultura de nuestra empresa.	To this end, our recruitment processes focus on finding talented and motivated individuals who fit with the company's culture.
Aquí es donde insertas tu llamada a la acción y motivas al lector a hacer lo que quieres que haga, preferiblemente de forma inmediata.	This is where you insert your call to action and compel the reader to do what you want them to do, preferably immediately.
Aunque dejar de fumar sea difícil para ti, y puede tomar varios esfuerzos, al dejar de fumar motivas a tu adolescente a dejar de fumar.	Even though quitting may be very difficult for you, and it may take several attempts, your quitting can also motivate your teen to quit.
Hazles saber a tus amigos que lo necesiten que estás ahí para ellos y que los motivas. Escríbeles una postal con un mensaje personal con MyPostcard.	Let your friends in need know that you are there to motivate them and send them a personal message in a post card.
El 1 de agosto de 2014, Zinaida Mukhortova fue examinada por una comisión médica que decidió retenerla en la clínica, sin explicar los motivas para el tratamiento forzado.	On 1 August 2014, Zinaida Mukhortova was examined by a medical commission which decided to hold her in the clinic without explaining the grounds for the forced treatment.
Pero pienso que cualquier oportunidad para contar la historia que hay detrás de las matemáticas, para poner las cosas en contexto, puede ayudar de veras a motivas a los alumnos.	But I think any opportunity to give the story behind the maths, to put things in context, can really help to motivate a student.
Si viajas mucho o si tienes un horario muy irregular y si te motivas bien solo/a, un programa de video personalizado puede ser exactamente lo que necesitas.	If you travel a lot or if you have a very irregular schedule and you are self-motivated, a custom made dvd programme may be exactly what you need.
No sé, no sé por cuál motivas, sé solamente que es una cosa terrible ver una mirada parecida que es la mirada del Juez severo.	I don't know, I don't know for what motives, know only that it is a terrible thing to see a similar look that is the look of the severe Judge.
De esta forma, la República de Argentina se encuentra en condiciones de iniciar la fase que permita en su territorio el enjuiciamiento de los hechos que motivas las solicitudes extradición.	Thus, Argentina would be ready to initiate legal proceedings in its own territory for the acts which were the object of the request for extradition.
¿Los juegos? ¿Los videos? Cualquiera que sea tu pasión, demuéstrala. Porque al compartir lo que te encanta usando los productos Apple, motivas a los demás a cultivar sus propias pasiones.	Do you love music? Photography? Fitness? Games? Video? Whatever your passion, bring it. Because sharing what you love through Apple products sparks others to pursue their own passions.
¿Cómo lo hiciste y cómo te motivas a ti mismo?	How did and do you motivate yourself?
También puedes ayudar a las personas a derribar sus barreras cuando los motivas con tu propia experiencia.	You also help people break through barriers when you motivate them with your own experience.