motif

Traductor
Ejemplos

También por lo que respecta al principal motif de su argumento está Orwell en deuda con el escritor ruso.	For the main motif of his plot Orwell is similarly indebted to the Russian writer.
El formato circular, omnipresente en todos los artefactos que incrementan la escala de visión de aquel entorno, es utilizado como leit motif en el desarrollo físico del discurso expositivo.	The circular format, which is ever present in all the artefacts that increase the scale of vision of this environment, is used as the leitmotiv in the physical development of the exhibition discourse.
Ella nos servirá de leit motif para transitar por los ejes curatoriales de la exposición central de la Trienal, que con nos obliga a migrar por ocho edificios de la capital borincana.	Frenazos will also serve us as a leit motif that leads the viewer through the curatorial axis of the Triennial's central exhibition and oblige us to visit eight buildings in the Borinquen capital.
Afortunadamente existe una alternativa a Motif de software libre, llamada LessTif.	Fortunately there is a free software alternative to Motif, called LessTif.
Para Solaris 2.6, tienen que descargar la versión precompilada y ligada con Motif.	For Solaris 2.6, download the precompiled version linked with Motif.
Sí, hablando de, Motif, ¿me puedes ayudar?	Yeah, speaking of, Motif, can you help me out?
Etilux le propone papel informático de marca IBM, HP, Clairefontaine, Motif Premium.	Etilux proposes you IBM, HP, Clairefontaine and Motif Premium office paper.
Gracias por venir conmigo, Motif.	Thanks for coming with me, Motif.
En 2012 Motif se publicó bajo la Licencia Pública General Reducida de GNU, versión 2.1.	In 2012, Motif was released under the GNU Lesser General Public License, version 2.1.
La mayoría de los programas escritos para Motif pueden usar LessTif sin cambio alguno.	Most programs that were written for Motif can use LessTif with no changes.
Por favor, apoye a la comunidad del software libre, use LessTif en vez de Motif.	Please support the free software community by using LessTif rather than Motif.
La primer instancia de este problema fue el kit de herramientas Motif, allá en los 80s.	The first instance of this problem was the Motif toolkit, back in the 80s.
La primer instancia de este problema fue el kit de herramientas Motif, allá en los 80.	The first instance of this problem was the Motif toolkit, back in the 80s.
Motif continuó siendo un problema hasta que quedó obsoleto y ya no se utiliza.	Motif remained somewhat of a problem until it became obsolete and was no longer used.
Le decías: "Hola, Motif".	You talk to him, you go, "Hi, Motif."
Están unido por un interfaz gráfico basado en Motif/Lesstif que es bastante fácil se usar.	This is glued together by a Motif/Lesstif based graphical user interface that is rather easy to use.
Usa las fonts estándar de X y no requiere Motif ® ni ningún otro toolkit de X.	It uses the standard X fonts and does not require Motif ® or any other X toolkit.
La primera vez que se presentó este problema fue con el kit de herramientas Motif, allá en los años ochenta.	The first instance of this problem was the Motif toolkit, back in the 80s.
El rugosimetro mide las unidades más comunes según las normas internacionales, como DIN EN ISO o MOTIF ISO.	The profilometer measures all common roughness variables according to international standards such as DIN EN ISO or ISO MOTIF.
Presentamos una versión mejorada de nuestra integración con el servicio de anuncios DoubleClick InStream de Google (anteriormente DoubleClick Motif).	We are releasing an enhanced version of our integration with Google's DoubleClick InStream ad service (formerly DoubleClick Motif).