mother-to-be

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Every Finnish mother-to-be has received a maternity package since 1949.	Desde 1949, toda finlandesa que esté esperando un hijo tiene derecho a su paquete de maternidad.
But once approval from a specialist has been issued, this treatment does not present any risks to the mother-to-be or her baby.	Pero una vez dada la aprobación de un especialista, el tratamiento no supone ningún riesgo para la futura mamá o el bebé.
The mother-to-be may not be showing much on the outside, but inside her body all the major body organs and systems of the fetus are forming.	Es posible que la futura mamá no muestre mucho por fuera, pero dentro de su cuerpo se están formando los sistemas y órganos del feto.
Transmission of ZIKV from mother-to-be to baby seems to require a longer-lasting infection and the presence of greater quantities of the virus.	Sucede que la transmisión de la gestante al bebé parece depender de una infección por el virus Zika más duradera y de la presencia de una mayor cantidad de virus.
As a result of the techniques that are used, the mother-to-be will feel her muscular and back pain disappear and she will retain less fluids in the days following the massage.	Gracias a los movimientos utilizados, la futura mamá notará como las molestias musculares o de espalda van desapareciendo y en los días siguientes al masaje verá como retiene menos líquidos.
Resveratrol not only neutralizes reactive oxygen molecules; it also offers the mother-to-be vascular protection, especially by inhibiting the oxidation of LDL cholesterol in the blood and as a direct consequence preventing its build-up in the wall of the blood vessels.	Algo especialmente importante para la protección de los vasos sanguíneos de la futura mamá es su propiedad de evitar especialmente la oxidación del colesterol LDL en la sangre impidiendo como consecuencia directa su sedimentación en las paredes de los vasos.
The mother-to-be had fun with those, also.	La madre-a-ser se había divertido con esos, también.
For a mother-to-be, there's nothing more important than her growing baby.	Para una futura madre no existe nada más importante que su bebé.
You're a mother-to-be, not a little girl.	Eres una futura madre, no una pequeña niña.
Does the mother-to-be want to use breathing techniques?	¿Quiere la futura madre utilizar técnicas de respiración?
Infections during pregnancy can hurt both the mother-to-be and her baby.	Las infecciones durante el embarazo pueden afectar a la futura madre y a su bebé.
That's a mother-to-be single most important doctor visit.	Esa es la visita al médico más importante de una madre soltera.
An exhilarating experience, unique only to the mother-to-be!	Una experiencia emocionante, único solo a la madre-a-ser!
During pregnancy, many changes are also happening in the body of the mother-to-be.	Durante el embarazo, también se producen muchos cambios en el cuerpo de la futura madre.
Which of these habits of the mother-to-be can be harmful to the fetus?	¿Cuál de los siguientes hábitos de una madre pueden ser perjudiciales para el feto?
You wouldn't attack a mother-to-be, now, would you?	No atacarías a una futura madre, ¿no?
However which mother-to-be will be able to pin-point the exact time of conception?	Sin embargo, ¿qué futura madre será capaz de determinar el momento exacto de la concepción?
Every mother-to-be needs prenatal care.	Toda futura madre necesita asistencia prenatal.
This is because a mother-to-be above the spiritual level of 40% radiates sāttviktā (subtle basic Sattva component).	Esto es porque una futura madre sobre el nivel espiritual de 40% irradia saattvikta (pureza espiritual).
Maternity Massage Designed to address the specific needs of the mother-to-be, this massage provides comfort and relaxation.	Diseñado para atender las necesidades específicas de la futura madre, este masaje proporciona confort y relajación.