motete

Diccionario
Ejemplos

Hedy, editora en alemán, ha elegido el magnífico motete Singet dem Herrn.	Hedy has chosen the magnificent motet Singet dem Herrn.
Presentamos a continuación un motete medieval con unos requisitos ligeramente inusuales.	Here is a medieval motet with slightly unusual requirements.
El gran motete del Renacimiento está naciendo aquí, y lo oímos nacer.	This is the sound of the great Renaissance motet being born.
Nada en su vida no es motete suceder si no ha creado con mis propios pensamientos.	Nothing in your life is not motet happen if you did not create it with my own thoughts.
Él los fusionó en una estructura austera que tenía la trasluciencia magnificente del madrigal y el motete.	He fused them in an austere structure that had the magnificent translucence of the madrigal and the motet.
Como canto inicial se eligió un motete del siglo XVI: Estote fortes in bello et pugnate.	A motet from the 16th century, Estote fortes in bello et pugnate, was chosen as opening song:.
En el caso de la polifonía medieval, como el motete, las voces eran escritas en porciones separadas de páginas enfrentadas.	In the case of Medieval polyphony, such as the motet, the parts were written in separate portions of facing pages.
Con María y el Niño durmientes y un ángel que acompaña con el violín un motete con palabras del Cantar de los Cantares.	With Mary and the child sleeping, and an angel on the violin accompanying a motet with words from the Song of Songs.
Audivi Medios Nocte se basa en el motete homónima de Thomas Tallis del siglo 16 - una obra que representa una gran fascinación por Oliver Waespi.	Audivi Media Nocte is based on the eponymous motet by Thomas Tallis from the 16th Century–a work that holds great fascination for Oliver Waespi.
El motete, además, se aparta decididamente de los modelos compositivos hispanos del siglo XVII, introduciendo una sección de Recitado y haciendo un uso idiomático de los violines.	This motet moves away from Spanishmodels of 17th century and it introduces recitative sections and an idiomatic use of the violins.
Luego de una cena en la que abundó la feliz conversación, la conferencia continuó con una presentación musical del motete de Mozart Ave María, para delicia de los oyentes.	After a dinner filled with happy discourse, the conference resumed with a musical presentation of Mozart's motet Ave Maria, to the delight of the audience.
En particular, le doy las gracias por haber querido dirigir personalmente el concierto y por el motete Oremus pro Pontifice, que usted compuso inmediatamente después de mi elección a la Sede de Pedro.	In particular, I thank you for having wished to conduct the concert personally, and for the motet Oremus pro Pontefice that you composed immediately after my election to the See of Peter.
Déjenme mostrarles un ejemplo simple para ver qué tan incompetente es esta mentada teoría: un coral muy sencillo que Bach usa al principio y al final de su motete, Jesu meine Freude (Jesús, alegría de los hombres).	Let me show you a simple example to see how completely incompetent this so-called theory is: a very simple chorale which Bach uses at the opening and closing of his motet, Jesu meine Freude.
De su precaria situación salió Serrano en 1900, cuando los hermanos Quintero confiaron en él y le proporcionaron el libro de un entremés titulado El motete, que, con solo tres números de música consiguió un gran éxito.	Serrano found his way out of this precarious situation in 1900, when the Quintero brothers presenting him with the libretto to an entremés entitled El motete, with only three musical numbers, which was a huge success.
El proceso social ideal es la música coral, la música coral clásica, cuando es rigurosa, porque, en ese caso, el músico o cantante individual se da cuenta, por ejemplo, de que un motete de Bach es un proceso social.	The ideal social process is choral music, Classical choral music, where it's rigorous. Because in that case, the individual musician or singer realizes that, for example, a Bach motet is a social process.
En la intersección del contrapunto de Bach, como en la interpretación apropiada de su motete Jesu, meine Freude, por ejemplo, se da la misma cualidad de la mente humana que se registra en el redescubrimiento del descubrimiento de Kepler de la gravitación.	In the intersection of the counterpoint of Bach, as in the adequate performance of his motet Jesu, meine Freude, for example, the same quality of the human mind registered in rediscovery of Kepler's discovery of gravitation occurs.
Se trata de un Regina caeli a 8 voces con violines (hay que advertir que los violines se cuentan como dos voces del coro primero) y un motete, que hemos denominado Maria in odorem, escrito para Alto y Bajo con la intervención de dos violines.	The first one is a Regina caeli a 8 (six voices and two violins). The second one is a motet, that we have called Maria in odorem, for Alto and Bass solo voices with two violins and bc.
El Oratorio comprende también los géneros Cantata, Misa, Motete, Pasión, etc.; y el Lied comprende los géneros melodía, Lied clásico, romántico o moderno.	Oratorio includes Cantata, Mass, Motet, Passion, etc.; and Lied includes melodies and classical, romantic or modern Lieder.
El tratamiento de esas ideas con semejantes cualidades es lo que, como al cantar un motete de Bach como es debido, le imparte un sentido de lo divino, de universalidad, al ser humano individual y a la acción social.	It is the treatment of those qualities of ideas which, like the proper singing of a Bach motet, impart a sense of the divine, of universality, to human individual and social action.
En la música, el que aprende un motete y quiere luego aprender un segundo y un tercero, encuentra más facilidad para aprender el segundo que la que tuvo para el primero, y el tercer motete lo aprenderá todavía con mayor facilidad.	Someone who has learned a motet in music and then wishes to learn a second and a third finds it easier to learn the second than he did the first, and much easier to learn the third than the first or even the second?