mostrar

to show

Me pidió que le mostrase el guion y el story-board.	He asked me to show him the script and the story-board.
Eso había sido más que suficiente como para que Mareshi mostrase interés.	That had been more than enough to pique Mareshi's interest.
Su padre no querría que lo mostrase en público.	His father wouldn't have wanted him to cry in public.
Ramana nunca permitió que se mostrase ninguna preferencia hacia él.	Ramana would never allow any preference to be shown to him.
Si le mostrase la placa, realmente podría tener una oportunidad.	If I showed her the badge, I might actually have a shot.
Si, debido a una incompatibilidad, se mostrase un mensaje de error (p.	Should an error message be displayed due to some incompatibility (e.g.
Esta pantalla puede mostrase como último fotograma al finalizar el vídeo.	This screen can be displayed as an end-cap when a video completes.
Aunque yo mostrase interés, no hay nada que pueda hacer.	Even if I did take an interest, there is nothing I can do.
¿Preferiría que él nos mostrase el contenido de su estuche de escritura?	Would you prefer him to show us the contents of your writing case?
Se quedó fijo durante un momento antes de que su cara mostrase asombro.	He stared for a moment before his face opened in shock.
Mis amigos Grulla me avisaron que mostrase decoro cuando me dejaron aquí.	My Crane friends cautioned me to show decorum when they left me here.
Abogado.- ¿Recuerda alguna publicación en la cual se mostrase su diagrama?	Counsel Do you recall any publication in which this diagram was illustrated?
¿O sea que cuando quieres medirlo es como si solo se mostrase?	You mean when you want to measure it, it just sort of shows up?
Tenía que hacer algo que le mostrase más preocupado por la gente corriente.	He needed to do something to make himself seem more concerned with ordinary people.
Estaría bien volver a trabajar para él... si nos mostrase más simpatía.	I would be happy to work for him again if he showed more sympathy toward us.
¿Qué tal si tomara tus momentos más humillantes y los mostrase?	How would you feel if I took your most humiliating moments and put them on display?
Llegaron dos agentes de policía que pidieron al autor que les mostrase su documento de identidad.	Two police officers arrived and asked him to show his identity card.
Le di una oportunidad para que mostrase su talento. Y lo hizo a lo grande.	Gave her a chance to show what she had.
Esperaba que mostrase este grado de compromiso con respecto al material clonado.	I hoped and expected that we would see this level of commitment from him with regard to cloned materials.
Una cicatriz marcaba el lado izquierdo de su cara, haciendo que su labio mostrase una espeluznante sonrisa.	A scar marked the left side of his face, curling his lip into an eerie grin.