mortar and pestle

la mano y el mortero

She uses a mortar and pestle to pound the kernels.	Utiliza un mortero para triturar las semillas.
Grinding the wheatgrass into juice using a mortar and pestle produces the most nutritious results.	Moler la hierba de trigo para hacer jugo utilizando un mortero produce los resultados más nutritivos.
To prepare Thailand 's most famous salad, pound garlic and chilies with a mortar and pestle.	Para preparar la ensalada más famosa de Tailandia, muele ajos y chiles en un mortero.
A mortar and pestle for grinding leaves, dirt, and flowers makes a lovely addition to an outdoor kitchen.	Un mortero para moler hojas, tierra y flores añade un punto encantador a una cocina al aire libre.
Take it right back to the basics and get some whole wheat grains for them to 'mill' using a mortar and pestle.	Llévala a cabo desde las bases y consigue algunos granos enteros de trigo para que los niños los muelan usando un mortero.
If you happen to have a mortar and pestle (or traditional molcajete), now's the time to gently grind the onion, pepper, and cilantro together.	Si dispones de un mortero (o un molcajete tradicional), este es el momento de moler suavemente la cebolla, el chile y el cilantro todo junto.
In Lebanon, before meat grinders and processors, this was done with a huge, free standing mortar and pestle, making it a labor-intensive dish usually prepared for special gatherings.	En Líbano, antes de que existieran los moledores y procesadores de carne, esto se hacía en un enorme mortero, haciéndolo un platillo laborioso que solo se preparaba en ocasiones especiales.
Then simply grind the dried stevia leaves as small as you can using either your hands, or - if you want to avoid a sticky mess - mortar and pestle or a simple spice mill.	Simplemente muele las hojas de stevia lo más pequeñas que puedas ya sea utilizando tus manos o si quieres –si quieres evitar un pegote- con un mortero o en sencillo molino de especies.
He is so obsessed with expensive watches, friends say, that he sometimes hands out new Rolexes to people who attend his parties after first ceremonially grinding their old watches into scrap in a mortar and pestle he keeps handy.	Está tan obsesionado con los relojes caros, dicen sus amigos, que a veces reparte Rolex nuevos a los invitados a sus fiestas, después de haber molido primero ceremonialmente los relojes viejos de aquellos en un mortero que tiene a mano para este propósito.
This mortar and pestle are made of solid beech wood.	Este mortero y mano son de madera de haya maciza.
Tools of healing (mortar and pestle, etc.)	Instrumentos de la curación (mortero y mano de mortero, etc.)
If you enjoy grinding your spices, invest in a large mortar and pestle.	Si te gusta moler tus especias, invierte en un mortero grande.
Grinding with a grinder, mortar and pestle, or with a mixer.	Las muelo en el molinillo, mortero o con una mezcladora.
Then a mortar and pestle are used to pound the fufu.	Después de utiliza un mortero y su mano para triturar el fufu.
In the old days that meant time consuming mortar and pestle kind of labor.	En los viejos tiempos que significaban mucho tiempo tipo mortero y mano de obra.
If you have a mortar and pestle, use the pestle to very lightly crush the leaves.	Si tienes un mortero con mano, usa la mano para machacar las hojas ligeramente.
Once again, there are several ways of doing this, from mortar and pestle to coffee grinding machines.	Una vez más, hay varias formas de hacerlo, de mortero y pilón al café esmeriladoras.
It is also possible to grind them externally, using something like a mortar and pestle before putting them in capsules.	También es posible triturarlas externamente, usando algo como un mortero, antes de ponerlas en cápsulas.
I do my pesto with mortar and pestle, but you can probably achieve reasonable results with a kitchen mixer.	Yo hago mi pesto con mortero y mano, pero probablemente puedas lograr resultados razonables usando una licuadora.
I'd then be directed to start grinding a type of grain with a mortar and pestle.	Luego me dijeron que empezara a moler una especie de grano, con un mazo y un mortero.