mortal remains

Traductor
Ejemplos

Until today, the mortal remains of my friend have not been found.	Hasta ahora los restos de mi amigo no han sido encontrados.
Let me remind you of the proper respect due to his mortal remains.	Debo recordarles el respeto que se debe tener a los restos humanos.
The Supreme Council expressed its heartfelt condolences to the families of the Iraqis and those of the Kuwaiti detainees and others whose mortal remains have been identified thus far.	El Consejo Supremo expresó sus sinceras condolencias a las familias de los detenidos iraquíes y a las familias de los kuwatíes y de otros detenidos cuyos restos se habían reconocido hasta entonces.
In order to close the files of the 369 missing Kuwaiti and third-country nationals, their mortal remains need to be (a) found; (b) exhumed; (c) transported to Kuwait; and (d) identified.	A fin de cerrar los expedientes de los 369 nacionales de Kuwait y de terceros países aún desaparecidos, es necesario que sus restos mortales sean a) hallados; b) exhumados; c) transportados a Kuwait; d) identificados.
However, the process of identification of mortal remains has continued.	Sin embargo, ha continuado el proceso de identificación de los restos mortales.
The mortal remains of an Iraqi soldier found in Kuwait (S/2005/513, para.	Los restos mortales de un soldado iraquí hallados en Kuwait (S/2005/513, párr.
A total of 233 mortal remains have so far been identified.	Hasta el momento se han identificado 233 restos mortales.
The number of mortal remains exhumed and brought to the country was higher.	Había aumentado el número de restos mortales exhumados y devueltos al país.
The identifications were based on the mortal remains brought to Kuwait in 2004.	Estas identificaciones se basaron en los restos mortales transportados a Kuwait en 2004.
She took these from her own mortal remains.	Ella las arrancó de sus restos mortales.
Now, then, the mortal remains.	Ahora, entonces, los restos mortales.
These identifications were based on the mortal remains brought to Kuwait in 2004.	Estas identificaciones se realizaron en base a los restos mortales trasladados a Kuwait en 2004.
He also expressed the hope that Baghdad would demonstrate goodwill by returning the mortal remains.	Asimismo expresó la esperanza de que Bagdad demostrara buena voluntad devolviendo los restos mortales.
The total number of those whose mortal remains have been identified has therefore reached 236 (see annex).	Por consiguiente, el total de personas cuyos restos mortales han sido identificados asciende ahora a 236 (véase el anexo).
In another development, the mortal remains and identification card of an Iraqi soldier have been found in Kuwait.	Por otra parte, se han encontrado en Kuwait los restos mortales y el documento de identidad de un soldado iraquí.
At the meeting, the Tripartite Commission reached agreement on the official procedure for the exhumation and identification of mortal remains.	En dicha reunión, la Comisión Tripartita llegó a un acuerdo sobre el procedimiento oficial para exhumar e identificar restos mortales.
The discovery of mass graves in Iraq containing the mortal remains of Kuwaitis is a gruesome and devastating development.	El descubrimiento en el Iraq de fosas comunes que contienen los restos mortales de kuwaitíes es un acontecimiento horripilante y devastador.
Kuwait continues to face no small task in locating mass graves and in recovering and identifying mortal remains.	Kuwait sigue encarando problemas nada fáciles en la localización de las fosas comunes y la recuperación e identificación de los restos mortales.
As at April 2008, the number of Kuwaiti and third-country nationals whose mortal remains had been identified by Kuwait was 235.	En abril de 2008 el número de nacionales kuwaitíes y de terceros países cuyos restos mortales había identificado Kuwait ascendía a 235.
Overall, 346 mortal remains had been found, of which 209 had been identified and announced, as at 7 December 2004.	En total se habían encontrado 346 restos mortales, de los cuales al 7 de diciembre de 2004 209 habían sido identificados y anunciados.