mortaja

shroud

Apuesto a que no tienes una mortaja para el entierro.	I bet you don't have a shroud for the burial.
Ella bañó al niño y lo envolvió en la mortaja.	She bathed the child and wrapped him in shrouds.
Esta mortaja es todo lo que tengo para mantener el calor.	This shroud is all I have to keep warm.
Advertencia:la garantía no cubre las ranuras de la mortaja.	Caution: the warranty does not cover cracks in the sockets.
Por la noche soñó con Nana. Ella llevaba su mortaja.	During the night he dreamed of Nana. She was wearing her shroud.
Los acabados se trabajan manualmente con mortaja y espigas.	Finishes are manually worked with mortise and tenon joints.
La estructura se ensambla a la antigua con las clavijas, mortaja y espigas.	The structure is assembled to the old with pegs, mortise and tenons.
Esta es una mortaja ceremonial que ha estado en mi familia por cinco generaciones.	This is a ceremonial shroud that's been in my family for five generations.
No me comunico bien a través de una mortaja.	I don't communicate well through a shroud.
¿Dónde crees que puedo encontrar una mortaja?	Where do you think I'm gonna find a shroud?
Recuerdo cuando mi padre usó esta mortaja y su padre antes que él.	I remember when my father used this shroud, and his father before him.
¿Qué es esto? ¿Un vestido o una mortaja?	What is this, a dress or a winding-sheet?
Una curita no, lo que necesito es una mortaja.	No, what I need is a shroud.
Parece una especie de mortaja.	It looks like some kind of shroud.
Hey, ¿dónde está tu mortaja?	Hey, where's your shroud?
Voy a por una mortaja.	I'm going for a shroud.
Esta mortaja no será suficiente.	This shroud will not suffice.
Su figura estaba envuelta de la cabeza a los pies en una mortaja.	The figure was shrouded "head to foot in the habiliments of the grave".
Si ofrecen un proyecto de ley o mortaja borde - se abstengan de esa adquisición.	If you offer a bill or mortise edge - abstain from such an acquisition.
Su montaje tradicional de espiga y mortaja hace que esta pieza sea un mueble muy estable.	Its traditional tenon and mortise assembly makes this piece a very stable piece of furniture.