morose

And Kyle returns from Iraq morose and in a wheelchair.
Kyle vuelve de Irak taciturno y en una silla de ruedas.
Instead, he was a morose, timid, unbearable weakling.
En su lugar, era un malhumorado, tímido e insoportable debilucho.
They argued that he was simply too morose and bad-tempered.
Arguyeron que era demasiado sombrío y malhumorado.
Nakamuro thought the man looked strangely morose.
Nakamuro pensó que el hombre parecía extrañamente malhumorado.
Not that always morose, making some plans.
No que siempre reservado, haciendo algunos planes.
Anything that may sound morose and sad makes him literally run away.
Cualquier cosa que pueda parecer morosa y triste lo hace literalmente huir.
But then, everyone always says, "Noreen, you're morose."
Pero luego, todo el mundo me dice siempre, "Noreen, eres siniestra".
If you are feeling morose, your emotions are still on the material plane.
Si te estás sintiendo taciturna, tus emociones todavía están en el plano material.
Our Saviour was deeply serious and intensely in earnest, but never gloomy or morose.
Nuestro Salvador fue profunda e intensamente serio, pero nunca sombrío o huraño.
You don't have to be so morose.
No tienes que ser tan malhumorada.
No need to be so morose Henry.
No hay por qué ser tan malhumorado Henry.
Don't understand why you look so morose.
No entiendo por qué estás tan abatido.
What reason have you to be morose?
¿Qué razón tenéis para estar cabizbajo?
You've become morose and distant.
Te has vuelto más fría y distante.
However, his sober appearance, devoid of any artifice, often makes him look morose.
Sin embargo, su apariencia sobria, desprovista de artificios, a menudo lo hace parecer malhumorado.
Yeah, well, I tend to get a little morose around this time of year.
Sí, me pongo un poco malhumorado en esta época del año.
So why should you be morose?
Entonces ¿Por qué deberías estar malhumorado?
Anyway, I didn't mean to get so morose.
Pero no pretendía ponerme tan malhumorado.
Well, don't get morose.
Bueno, no te pongas taciturno.
We love it. But a kids room decor although refined does not mean morose.
Nos gusta. Pero, la decoración de habitaciones infantiles aunque refinada, no significa morose.
Palabra del día
la lápida