morirse de hambre

to starve

Vale, morirse de hambre no está en el menú de esta noche.	Ok, starvation is not on the menu tonight.
Es mejor que morirse de hambre en las montañas.	Better than starving in the mountains, Geronimo.
Según él, lo único que podía hacer un pintor era morirse de hambre.	According to him, the only thing a painter could do was starve himself.
El mayor peligro aquí es morirse de hambre.	The real danger here is starving.
Tendría que trabajar, mendigar, o morirse de hambre.	He must labor, beg, or starve.
¿A los bosques, a morirse de hambre?	To the woods, to starve?
Pensé que la hambruna se refería a morirse de hambre de comida.	I thought famine meant starvation, Like as in, you know, food.
Eso se llama morirse de hambre.	It is called starvation.
Con frecuencia, las personas que permanecieron leales a sus convicciones fueron discriminadas, condenadas a morirse de hambre o torturadas en campos de concentración.	Often enough such people as remained loyal to their convictions were discriminated against, condemned to hunger or tortured in concentration camps.
Pues los deja en las montañas frías entre las bestias salvajes para morirse de hambre o perderse, para ver si están vivos o no.	Why, turn them out alone upon the cold mountains, among the wild beasts, to starve or perish, to see whether they are alive or not.
Ésas son las gentes a quienes los grandes propietarios despojaron de sus hogares y las obligaron a elegir entre morirse de hambre ser esclavos.	These are the people whom the great land-owners dispossessed of their homes, and turned out to starve or enter virtual slavery.
Es importante recordar que aunque usted no debe morirse de hambre.	It is important to remember though that you must not starve yourself.
Srila Gurudeva: No desean morirse de hambre.	Srila Gurudeva: They don't want to starve.
¿Para qué morirse de hambre cuando existe tan bella comida en tus manos?	Why go hungry when there is such beautiful food in your hands?
Squanto es famoso por haber salvado a muchos indios de morirse de hambre.	Squanto is famous for having saved the Pilgrims from starvation.
Estar a dieta no significa que usted va a morirse de hambre.	Going on a diet doesn't mean that you're going to starve yourself.
Si alguien robara sus ovejas, podría morirse de hambre o perder todo.	If someone stole their sheep, it could result in their starving or losing everything.
Tenían que venir y morirse de hambre.	They had to come here or starve.
¿Qué ha hecho él aparte de no querer morirse de hambre en su país?	What has he done other than not wanting to starve in your country?
Según algunos, la libertad incluye necesariamente la libertad de morirse de hambre.	In the lights of some, freedom necessarily includes the freedom to starve.