morir

Si es hecha incorrectamente, demasiado profundamente, el árbol morirá.	If it is made incorrectly, too deeply, the tree will be lost.
Si estropeen las raíces sanas, su planta morirá.	If you damage healthy roots, your plant will be lost.
Si es más - el árbol morirá con toda probabilidad.	If it is more - the tree most likely will be lost.
Si a tiempo no tomar la medida ella morirá.	If in time not to take a measure it will be lost.
Prometo que el alma que venere esta imagen no morirá.	I promise that the soul that will venerate this image will not perish.
Después morirá el planeta girador en donde pasó todo esto.	And so will the whirling planet where all of this happened.
Sin los cultivos genéticamente modificados, Gran Bretaña morirá de hambre.	Britain will starve without genetically modified crops.
Ustedes han mencionado los saqueos, el canibalismo, y a la gente que morirá de depresión.	You have mentioned looting, cannibalism and people dying from depressions.
¿O el papagayo morirá en general?	Or the parrot in general will be lost?
Algunas ni siquiera creen en absoluto. Lamentablemente, la mayoría de la gente morirá.	Some don't even believe they sin at all. Sadly, most people will perish.
No se olvide de la sustitución valvular, si no el paciente morirá.	Remember to replace the valve, or the patient won't survive the operation.
Todo lo que existe en la tierra morirá.	Everything on earth will perish.
Pero el día vendrá cuando esta oscuridad se morirá, y la Luz verdadera brillará.	But the day shall come when this darkness shall pass away, and true Light shall shine.
Dentro de 20, 30 o 40 años la presen-cia marista morirá en algunos lugares.	In 20, 30 or 40 years, the Marist presence will be extinct in certain places.
Dijiste que todo el que crea en Ti no morirá sino que tendrá vida eterna.	You said whoever believes in You would not perish but have eternal life.
Y en general el acuario la mayor parte de los caracoles morirá da lo mismo.	And in the general aquarium the most part of snails all the same will be lost.
(L) Bueno, ya lo SE, pero están diciendo que nuestro sol morirá muy pronto.	(L) Well, I know that, but they are saying that our sun is dying too soon.
JOB 21:23 Este morirá en el vigor de su hermosura, todo quieto y pacífico.	JOB 21:23 One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.
Y este otro morirá en amargura de ánimo, Y sin haber comido jamás con gusto.	And another dieth in the bitterness of his soul, and never eateth with pleasure.
Esperen, no habrá huidas frescas en primavera, de otro modo el melocotón morirá.	Wait, there will be no fresh escapes in the spring yet, differently the peach will be lost.