There is an abundance of birds and many plants that usually grow in more southern climes. | Hay una gran cantidad de aves y muchas plantas que normalmente crecen en las regiones del sur. |
When South Carolina seceded from the Union in 1860, she was followed by ten more southern states. | Cuando Carolina del Sur se separó de la Unión en 1860, fue seguido por otros diez estados del sur. |
More and more southern TNCs are expanding their production and sales networks worldwide. | Son cada vez más las ETN del Sur que están extendiendo a todo el mundo sus redes de producción y de comercialización. |
More southern Europeans are going where the jobs are. | Más europeos del sur marchan donde están los empleos. |
More Southern tip of Deccan plateau the mother earth in this western ghat is blanketed with lush green forests. | Más extremo sur de Decán la madre tierra en este ghat occidental está cubierto con exuberantes bosques verdes. |
Other conifers are located in more southern latitudes with temperate or warm climates. | Otras coníferas se encuentran situadas en latitudes más septentrionales con climas templados o cálidos. |
Around 1930, they began attacks against the more southern Xingu villages: wauja, nahukwá and mehinako. | Hacia 1930 se inician los ataques contra las aldeas más meridionales del Xingu: wauja, nahukwá y mehinako. |
In the northern examples they tend to be matte, while in more southern and cold areas, they are bright. | En los ejemplares norteños tiende a ser mate, mientras que en zonas más australes y frías, es brillante. |
In the milder, more southern parts of their range they may not go into torpor at all. | Por lo tanto, en las partes más meridionales de su área de distribución, pueden que no entren en letargo. |
Plants that you're able to grow outdoor in more southern countries, will not be ready in time in Holland. | Las plantas que usted es capaz de cultivar al aire libre en la mayoría de los países meridionales, no estarán listas a tiempo en Holanda. |
Ixodes scapularis nymphs appear to choose lizards and skinks as their hosts in the more southern states, unlike in their northern counterparts. | Ixodes scapularis ninfas parecen elegir los lagartos y eslizones como sus anfitriones en los estados más al sur, a diferencia de sus contrapartes del norte. |
IFEX now encompasses a much wider membership, with more southern members and more local and regional members from around the world. | IFEX ahora abarca una membresía más amplia, con más miembros provenientes del Sur y más miembros locales y regionales de todo el mundo. |
Another example from more southern latitudes, the date palm, is certainly abundant on Mallorca, though in general we only find isolated examples. | Otro testigo de latitudes más meridionales, la palmera datilera, es ciertamente abundante en Mallorca, aunque por lo común se presenta en ejemplares aislados. |
An hour later, thousands of young demonstrators gathered in Haft-e Tir Square in the more southern part of Tehran to express their determination. | Una hora más tarde, miles de jóvenes manifestantes se reunieron en la Plaza Haft-e Tir en la parte más sureña de Teherán para expresar su determinación. |
Running low on pedaling days I then decided to skip the last part of the G108 to reach the more southern Panzhihua (攀枝花) by bus. | Me quedan pocos días de pedaleo, así que decido abandonar el último tramo de la G108 y dirigirme al sur hacia Panzhihua (攀枝花) en autobús. |
A young man, named Giovanni Guasconti, came, very long ago, from the more southern region of Italy, to pursue his studies at the University of Padua. | Hace mucho tiempo un hombre joven llamado Giovanni Guasconti vino de la región más meridional de Italia para proseguir sus estudios en la Universidad de Padua. |
We determined that the SMO contains significant jaguar habitat with multiple biological corridors for connectivity with more southern populations of jaguar in México. | Se determinó que la SMO posee hábitat significativo y con múltiples corredores biológicos para la conectividad de las poblaciones del jaguar de esta región con las del sur de México. |
In the more southern areas, where the danger of frosts is less, it is necessary to wait for the flower buds to fall due to lack of satisfaction in the cold. | En las áreas más al sur, donde el peligro de heladas es menor, es necesario esperar a que los capullos de las flores caigan debido a la falta de satisfacción en el frío. |
As the cold came on, and as each more southern zone became fitted for the inhabitants of the north, these would take the places of the former inhabitants of the temperate regions. | Al ir entrando el frió, y conformo una zona más al Sur so fuera haciendo á propósito para los habitantes del Norte, irían éstos ocupando los lugares de los primeros habitantes de las regiones templadas. |
(EL) Mr President, this problem of excessive consumption of alcohol may indeed have started as a problem in the north or northwestern Member States of the European Union, but it is now extending to the more southern countries. | (EL) Señor Presidente, es probable que el problema del consumo excesivo de alcohol haya empezado en los Estados miembros del norte o noroeste de la Unión Europea, pero ahora se está ampliando a los países más meridionales. |
