more permanently

Traductor
Ejemplos

Despite positive political developments in achieving peace in many conflict areas, our world continues to be ravaged by violent armed conflicts that claim the lives of thousands of civilians and leave even more permanently displaced.	A pesar de los acontecimientos políticos positivos orientados al logro de la paz en numerosas zonas de conflicto, nuestro mundo sigue arrasado por violentos conflictos armados que cobran las vidas de miles de civiles y causan el desplazamiento permanente de muchos más.
A spare of this type could be quickly deployed [2] on a temporary basis to address the short-term need for disk space, giving time to more permanently resolve the issue (by following the standard procedure for procuring additional disk drives, for example).	Un repuesto de este tipo puede ser instalado rpidamente[2] de forma temporal para solucionar a corto plazo la necesidad de espacio de disco, dando tiempo para resolver el problema de forma permanente (siguiendo el procedimiento estndar para obtener unidades adicionales, por ejemplo).
We'll have to settle things more permanently.	Tendremos que arreglar las cosas de una forma más permanente.
In other words, constant exercise helps you to lose weight more permanently.	En otras palabras, el constante ejercicio ayuda a perder peso de manera más permanente.
The chemicals in all of these products stain more permanently by bonding to your teeth.	Los productos químicos en todos estos productos se tiñen de manera más permanente mediante unión a los dientes.
The tube may be left in place until the passageway can be more permanently opened.	El tubo se podría dejar en ese sitio hasta que el pasaje se pueda abrir de manera más permanente.
They provide messages that predispose us and condition to the purchase much before, and more permanently in memory, the same product containing.	Proporcionan mensajes que nos predisponen y condicionan a la compra mucho antes, y de manera más permanente en la memoria, que el mismo producto que contienen.
This means not only that migration is on the increase but also that migrant families are becoming more permanently settled in Costa Rica.	Esto significa no solo una tendencia de aumento de migración, sino también que las familias de migrantes se establecen de forma más estable en Costa Rica.
Connections among psychological contents are more readily and more permanently created on the basis of substantive concrete relationships than by sheer repetition and reinforcement.	Las conexiones entre los contenido psicologicos son creadas más fácilmente, y más permanentemente, por medio de sustantivas relaciones concretas, que a través de la repetición y el refuerzo denodado.
Although there are legally no restrictions on how many times a concurrent visa exemption/arrival can be obtained, this is clearly not a suitable option if you are looking to stay in Thailand more permanently.	Aunque existen legalmente sin restricciones en la cantidad de veces exención / llegada se puede obtener una visa concurrente, esto claramente no es una opción adecuada si usted está mirando para permanecer en Tailandia más permanente.
Some schools have been temporarily or more permanently occupied by security forces in various parts of the country, such as in Khotang, Myagdi, Syangja, Tanahu, Bara, Kathmandu, Rukum, Banke and Sindhuli districts.	Algunas escuelas han sido ocupadas de manera temporal o más permanente por las fuerzas de seguridad en varias partes del país, como los distritos de Khotang, Myagdi, Syangja, Tanahu, Bara, Katmandú, Rukum, Banke y Sindhuli.
The workers, on their part, were trying to cling as closely as possible to the soldiers, in order to strengthen their blood-bought union and more permanently arm the revolution.	Los obreros, por su parte, tendían a fundirse lo más estrechamente posible con los soldados, a fin de consolidar la alianza conquistada con la sangre y armar de un modo más sólido a la revolución.
Precisely among the laity, the growing appeal of this extraordinary man speaks to us of one whose presence becomes, with the passing of time, ever more vivid, more striking, and more permanently timely.	Y la creciente atracción que, precisamente entre los laicos, ejerce esta extraordinaria figura nos habla de una presencia que con el paso del tiempo se hace cada vez más viva, más incisiva, más permanentemente actual.
Once they have their banana and orange trees and have cassava available in the family garden close to their houses, it is likely that the Miskitus will feel more permanently settled.	Una vez que sembraron sus platanales, un naranjal y engan a mano la yuca cosechada en el huerto familiar, no lejos de sus casas, es muy probable que estos miles de mískitos se sientanya reubicados permanentemente y comiencen a vivir.
While memory may reside in the life-atoms of the astral brain, the model of the physical brain, it adheres more permanently in the memory cells of character, in the reincarnating ego.	Mientras la memoria pueda que resida en los átomos de vida del cerebro astral, el cual es el modelo del cerebro físico, ella se adhiere más permanentemente a las células de la memoria del carácter, en el ego que reencarna.
Some countries, like Mexico, Colombia, Argentina and Chile, have undertaken actions to professionalize the members of their police forces based on the definition of the police education system, with the aim of strengthening the quality of training more permanently.	Algunos países como México, Colombia, Argentina y Chile, han emprendido acciones para profesionalizar a los integrantes de las fuerzas policiales partiendo de la definición del sistema educativo policial, con la finalidad de fortalecer permanentemente la calidad de la formación.
Constantine's own dynasty was also soon swallowed up in civil war and court intrigue until it was replaced, briefly, by Julian the Apostate 's general Jovian and then, more permanently, by Valentinian I and the dynasty he founded in 364.	La dinastía que estableció Constantino también se vio pronto acosada por guerras civiles e intrigas cortesanas hasta que fue reemplazada de forma breve por Joviano, general de Juliano el Apóstata y, de forma más permanente, por Valentiniano I y la dinastía que este fundó en 364.
Learn More Permanently erase your data for complete protection.	Borre permanentemente sus datos para una protección completa.