foolish

No more foolish interests that relegate at inferior level of importance, the spiritual orientation for humans.	No más intereses oscuros que relegan a un nivel inferior de importancia, la orientación espiritual para los seres humanos.
I could hardly have said a more foolish thing.	Casi no podía decir una cosa más tonta.
But their guilty consciences drove them to do an even more foolish thing.	Pero sus conciencias culpables los llevaron a hacer una cosa más necia todavía.
With visible effort, Hachi reined in his temper, realizing that any further argument would only make him seem more foolish.	Con un visible esfuerzo, Hachi refrenó su genio, comprendiendo que seguir la discusión solo le haría parecer más necio.
How much more foolish for puny man to image that he can do the works of the Almighty.	¡Cuánto más insensato para el insignificante ser humano, el que piense que puede hacer las obras del Todopoderoso!
The Prophet's gentleness overcame his anger and the more foolish a person acted towards him, the more patient he became.	Gentileza del Profeta se sobrepuso a su ira y la persona más tonta actuado hacia él, el más paciente que él se convirtió.
From the humorous descriptions found in-game, it can be assumed that Kerbals are even more foolish and accident-prone than humans.	De las descripciones humorísticas que se encuentran en el juego, se puede suponer que los Kerbals son aún más tontos y propensos a los accidentes que los humanos.
It is more foolish for them to do this than for a baby to argue with a jet pilot about how to fly an aircraft.	Para ellos es más necio hacer esto que lo es para un bebé discutir con un piloto sobre cómo volar un avión.
There is nothing more foolish than to assume that you can wait a little longer before repenting, being baptized, and receiving the gift of the Holy Spirit.	No hay nada más insensato que suponer que puedes esperar un poco más antes de arrepentirte, bautizarte, y recibir el don del Espíritu Santo.
There is a real dilemma here, because if the money goes on yet more foolish projects of marginal groups, that will be a bad thing.	Existe un verdadero dilema a este respecto, ya que, si el dinero se destina a proyectos aún más descabellados de grupos marginales, sería una mala idea.
The signs were that his gentleness would overcome his anger and that the more foolish a person acted towards him, the more patient he would become.	Los signos eran que su dulzura superaríasu ira y que la persona más tonta actuó hacia él, el más paciente que él llegaría a ser.
The man says to Ithiel and Ucal: 2 For sure, I am more foolish than any man, and I do not have the understanding of a man.	Declaración del hombre a Itiel, a Itiel y a Ucal. 2 Ciertamente soy el más torpe de los hombres, y no tengo inteligencia humana.
Of course, this was said at a time when we were more foolish than we are now, but not so foolish as to be unable to deal with such matters.	Esto lo dije, naturalmente, en una época en que éramos más torpes que hoy, pero no tanto como para no saber analizar semejantes cuestiones.
Some of the more foolish ran out of the hut as if they expected the Mountain to go golden in the night and all the waters of the lake to turn yellow right away.	Algunos de los más necios salieron corriendo como si esperasen que la Montaña se convirtiese en oro por la noche y todas las aguas del Lago se pusiesen amarillas de un momento a otro.