mordisquear

to nibble

Precioso! La tapa se puede mordisquear para gulash de cordero.	Gorgeous! The lid can be nibbled for lamb goulash.
Dame un beso y mordisquear en la oreja.	You give me a kiss and a nibble on the ear.
Usted no ha tenido aún un mordisquear de un posible comprador.	You haven't had even a nibble from a prospective buyer.
Te he visto mordisquear tu lápiz muchas veces.	I've seen you chew on your pencil many times.
¿Qué más me has traído que pueda mordisquear?	What else have you brought that I might nibble upon?
Muy útil para los perros a los que les gusta mordisquear la correa.	Very useful for dogs that like to nibble the belt.
Los juguetes para mordisquear lo ayudarán a mantener sus dientes limados.	The chew toys will help keep your hamster's teeth filed down.
Esto recuerda que a las cabras les gusta mordisquear sus ramas.	This is a reminder that goats like to nibble at the branches.
Luego se acercó a mi mano y comenzó a mordisquear los dedos.	Then it went over to my hand and started nibbling on my fingers.
A menos que pienses en otra cosa que yo pueda mordisquear.	Unless you can think of something else that I can nibble on.
A esta cosa le gusta mordisquear, ¿verdad?	This thing likes to nibble, doesn't it?
¿Puedo mordisquear algo antes de cenar?	Can I have something to nibble on before dinner?
Una golosina blandita y de consistencia masticable que les encantará mordisquear.	A soft candy with a chewy consistency that you will love to nibble on.
Otra Sofía, deja de mordisquear los muebles.	Other Sophie, stop gnawing on furniture.
Y mejor para mordisquear, supongo.	All the better to nibble on, I suppose.
Solía venir cada mañana y mordisquear el umbral.	Oh, yeah. He used to come up every morning and nibble on the doorstep.
Él se las apañó para curarse de su hábito de mordisquear las uñas.	He managed to cure himself of his habit of nibbling his nails.
Por ejemplo, tendrás que quitar o esconder todos los cables eléctricos que podría mordisquear.	For example, you will need to remove or hide any electrical cords that he could nibble on.
¡Vamos, que te voy a mordisquear!	Come on, I nibble on you!
Ni siquiera se han acercado a mordisquear.	I don't even get a nibble.