mordisquear

Todos estamos inclinando a la izquierda, mordisqueando nuestra Matzá.	We are all leaning to the left, crunching away at our Matzah.
Daniel está mordisqueando un palito de zanahoria.	Daniel is nibbling on a carrot stick.
No, están mordisqueando los aros.	No, they're nibbling the hoops.
No estás hablando, me estás mordisqueando.	You're not talking, you're nibbling.
Argo la mira y relincha, luego cuidadosamente huele su mano, mordisqueando un poco.	Argo eyes her and whinnies, then carefully sniffs her hand, lipping it just a little.
Solo se han encontrado tres frutas similares y que 're mordisqueando!	Just match three similar fruits and you\'re nibbling!
Peter, la cabra errante lo miró brevemente y a continuación volvió a su indiferencia y siguió mordisqueando.	Peter, the errant goat looked up briefly then nonchalantly resumed his nibbling.
Es una especie herbívora que pasta a poca profundidad sobre rocas y corales mordisqueando algas y residuos.	Herbivorous species, it grazes at modest depth on rocks and corals nibbling algae and debris.
Puede saltar de una copa de delicioso vino blanco, mordisqueando las aceitunas, escuchar jazz y hablar de eterna.	You can skip a glass of delicious white wine, nibbling olives, listen to jazz and talk about eternal.
Francamente, Yo soy de una época que se perdió la revolución de la electrónica; Solo estoy mordisqueando los bordes.	Frankly, I'm of an age that missed the electronics revolution; I'm only nibbling at the edges.
Por encima, Terraza, apacible refugio para un vaso, mordisqueando bocadillos, una charla, a partir de una tarde agradable.	Above, Terrace, quiet retreat for a glass of wine, snacks, a chat, or for a pleasant late afternoon.
En las últimas inmersiones en las que hemos encontrado Oculina patagonica, siempre había algún blenio (normalmente Parablennius pilicornis o Parablennius rouxi) rondando alrededor y mordisqueando el arrecife.	During the last dives when we've found Oculina patagonica, there was always some blennies (usually Parablennius pilicornis or Parablennius rouxi) swimming about and nibbling on the reef.
Según la empresa de generación de oportunidades, Mintigo, mordisqueando galletas podría tener un impacto importante en los ingresos de publicidad en Internet, que alcanzó los $ 31 mil millones en 2011.	According to the lead-generation company, Mintigo, nibbling away at cookies could have a major impact on Internet advertising revenue, which reached $31-billion in 2011.
Google lanzó su navegador Chrome en septiembre 2008, cuando Firefox fue en su camino hacia obteniendo 25 por ciento de cuota por mordisqueando de Microsoft (NASDAQ:MSFT) Internet Explorer comparten.	Google launched its Chrome Web browser in September 2008, when Firefox was on its way to garnering 25 percent share by nibbling away at Microsoft's (NASDAQ:MSFT) Internet Explorer share.
Ha estado lejos por un par de horas; ahora está de vuelta sobre la rama mordisqueando alguna cosa, observando, escuchando extraordinariamente alerta y vigilante, activa, vibrante de excitación.	It has been away for a couple of hours; now it is back on the branch nibbling at something, watching, listening, extraordinarily alert and aware, alive, quivering with excitement.
Aunque los corzos no están dañando los castaños que plantamos el año pasado, hemos observado que están mordisqueando los robles y castaños que rebrotaron tras la tala del monte.	Although roe deer are not harming the chestnut trees planted last year, we have noticed that they are nibbling the oaks and chestnut trees that re-sprouted after the felling.
Pareces un conejo mordisqueando la zanahoria.	You look like a rabbit chewing the carrot.
La ardilla listada estaba felizmente mordisqueando unas semillas que se habían caído de un árbol.	The chipmunk was happily chewing some seeds that had fallen from a tree.
Mordisqueando un trozo de chocolates crea instantáneamente una sustancia química llamada feniletilamina, la cual se cree que produce la sensación de estar enamorado.	Nibbling on a piece of chocolates instantly creates a chemical called phenylethylamine, which is thought to produce the feeling of being in love.
Mordisqueando la paseante, la oruga nos recuerda que nada es eternal y que todos acabaremos por desaparecer, devorados por la vida.	By nibbling at the stroller, the caterpillar reminds us that nothing is eternal and that we will all disappear eventually, consumed by life.