morder

No te acerques al bulldog, en caso que mordiera.	Don't come near to the bulldog in case it bites.
Debió haber estado determinado a que usted mordiera el anzuelo.	He must have been so determined for you to take the bait.
Me dijiste que no la mordiera, y no lo hice.	You told me not to bite her, so I didn't.
Esperad, ¿creía que no queríamos que mordiera el anzuelo?	Wait, I thought we didn't want him to take the bait?
Eso no significa que mordiera a Emma.	It doesn't mean that she bit Emma.
Por cierto, si mordiera primero, ¿quién la tocaría?	Of course, if it were to bite at first, who would touch it?
Hace un año, después de siete años de tratar de hacer que mordiera,	One year ago, after seven years of trying to get her to bite,
Dijo que ellos querían que él los mordiera.	He said that they wanted him to bite, that they asked for that.
¿Viste a que mordiera a alguien?	Did you see anyone get bit?
En pocas palabras, ¡querían crear algo monstruoso que no quisieran que los mordiera!	Simply put, they wanted to create something monstrous that you didn't want to be bitten by!
Hace un año, después de siete años de tratar de hacer que mordiera, Niles al fin atrapó a Daphne.	One year ago, after seven years of trying to get her to bite, Niles finally hooked Daphne.
Pero Pablo no les explicó esto en detalle; en cambio hizo un milagro sacudió la serpiente sin que ésta lo mordiera.	But Paul did not explain this to them in detail; instead, he did a miracle - he shook the snake off without it biting him.
Pero Pablo no les explicó esto en detalle; en cambio hizo un milagro – sacudió la serpiente sin que ésta lo mordiera.	But Paul did not explain this to them in detail; instead, he did a miracle - he shook the snake off without it biting him.
Más recientemente, cuatro personas tuvieron que recibir de manera preventiva inyecciones en Dublín después de que un gato importado comenzara a actuar de manera extraña y les mordiera.	More recently, four people had to receive preventive injections in Dublin after an illegally imported kitten started to act strangely and bit them.
Necesitaba que solo una mordiera el anzuelo, y claro, una mordió y así fue como consiguió un empleo interesante, creativo y bien remunerado en publicidad y ventas.	He only needed one to bite, which of course one did, and that is how he secured an interesting, creative and well remunerated job in advertising and sales.
Necesitaba que solo una mordiera el anzuelo, y claro, una mordió y así fue como consiguió un empleo interesante, creativo y bien remunerado en publicidad y ventas.	He only needed one to bite, which of course one did, and that is how he secured an interesting, creative and well remunerated job in advertising and sales. He had a lot to learn, but he was well on his way.
A fin de evitar el debate, y de potencialmente evitar todos los debates, él esperaba que Obama mordiera la carnada y aceptara cancelar este primer debate, con motivo de las conversaciones sobre el rescate financiero que están teniendo lugar en Washington DC.	To avoid a debate, potentially to avoid all the debates, he hoped that Obama would take the bait and agree to cancel the first debate because of the bailout discussions in DC.
Hiciste que mordiera el anzuelo y cubriste tus huellas.	You baited him and covered your tracks.
Giles ignoro el intento de Ethan de que mordiera el anzuelo.	Giles ignored Ethan's attempt to bait him.
No me gustaría que me mordiera por aquí.	Wouldn't want a bite around here.