morder

Popularity

14,000+ learners.

Ella me está comiendo con su mirada mordiéndose el labio.	She is eating me up with her gaze biting her lip.
Pero tengo excelentes fotos de ti mordiéndose las uñas.	But I got some great shots of you biting your nails.
Linda estaba sentada en el borde de su cama mordiéndose las uñas.	Linda was sitting on the edge of her bed biting her fingernails.
Todos deben estar mordiéndose las uñas ahora.	They all must be biting their fingers now.
No me había dado cuenta de lo budincito que era, mordiéndose el labio.	I hadn't realised what a fruitcake she was, picking at her lip.
Gabrielle levanta la mirada para ver a su Xena mordiéndose los labios y aguantando las lágrimas.	Gabrielle looks over to see her Xena biting her lip and holding back tears.
Más tarde, Boris estaba apoyado al lado de la ventana de la habitación mordiéndose una uña.	Later he leaned beside the window in the hospital room, nibbling a fingernail.
Todavía mordiéndose el labio, Lehrmon mantuvo contacto visual conmigo, dejando que su vibrante y compasiva luz brillase.	Still biting his lip, Lehrmon kept eye contact with me, letting his vibrantly compassionate light shine.
Sus pensamientos se desviaron a la imagen de Prince mordiéndose el dedo índice y con cara de distraído.	Their thoughts went to the sight of Prince biting his index finger and looking muddle-headed.
Entonces me doy cuenta de que está retorciéndose en su asiento, mordiéndose el labio, apenas se contiene a sí misma.	Then I realize that she's squirming in her seat, biting her lip, barely containing herself.
Terry estaba a un lado de esta, sentado en un sillón, mordiéndose las uñas.	As usual, there was a fresh drink sitting on the table in front of me.
Si tus gatos solo están jugando deberían ser silenciosos, mordiéndose con cuidado, sin sacar las uñas y persiguiéndose entre ellos.	If your cats are just playing, they should be silent, with gentle biting, retracted claws, and chasing both ways.
Pero si siguen mordiéndose y devorándose, tengan cuidado, no sea que acaben por destruirse unos a otros.	If you keep on biting and devouring each other, watch out or you will be destroyed by each other.
En el centro de la parte superior del borde hay dos dragones enfrentados con los cuerpos entrelazados, mordiéndose mutuamente.	In the centre of the upper part of the border frieze is a pair of confronted dragons with knotted bodies biting each other.
Por supuesto, es desagradable para usted si su bebé se está mordiendo la nariz, mordiéndose las uñas o balanceándose en la cama monótonamente.	Of course, it is unpleasant for you if your baby is picking his nose, biting his nails or swinging in bed monotonously.
Aparecieron dos perros dando brincos, uno al lado del otro, abalanzándose el uno sobre el otro, mordiéndose juguetonamente el cuello.	These two dogs came prancing into the lot, side by side, jumping on each other, playfully biting each other's neck.
Esta es una buena lección para nuestra época moderna, que si continúan mordiéndose y devorándose unos a otros, pongan atención o serán consumidos el uno por el otro.	This is a good lesson for our modern times, that if you continue to bit and devour one another, take heed or you will be consumed by one another.
Muchos de los que estaban políticamente en contra de un nivel mínimo de transparencia, regulación y supervisión de los nuevos instrumentos financieros están hoy mordiéndose la lengua o cambiando de discurso.	Many of those who were politically opposed to a minimum degree of transparency, regulation and supervision of the new financial instruments are now holding their tongues or changing their tune.
Mientras que la mayor parte de los egoístas generalmente se presentan como un rebaño de lobos hambrientos, mordiéndose entre sí en sus esfuerzos de capturar la presa arracándosela de unos a otros, la persona humilde, cediendo ante todos y ayudando en todo.	While most egoists usually appear as hungry wolves, outbidding one another in efforts to seize upon the prey, snatching it away from one another, meek people yield to everyone and help in everything.
Mordiéndose el labio inferior vuelve a vigilar la caravana.	Chewing on her lip she looks back at the caravan.