morder el anzuelo

Configura la alarma a las 4:30 de la mañana. Esta no es la parte más divertida del viaje, pero valdrá la pena cuando los peces comiencen a morder el anzuelo.
Setting your alarm for 4:30 in the morning isn't the most fun part of a trip, but it's worth it when the fish start biting.
No todos van a morder el anzuelo, pero los que lo hagan se asegurarán de que tu contenido llegue frente a la gente correcta y que gane algo de tracción.
Not everyone is going to bite, but those that do will ensure that your content gets in front of the right people and that it gains some traction.
¿Y qué si no lo hace morder el anzuelo?
And what if he doesn't take the bait?
El pez gordo está a punto de morder el anzuelo.
The big fish is on the verge of taking the bait.
¿Crees que Drean va a morder el anzuelo?
You think Dréan will take the bait?
Aparte de la violación básica de la soberanía no podemos morder el anzuelo.
The basic violation of sovereignty aside, we can't take the bait.
No voy a morder el anzuelo, Julia.
I'm not rising to your bait, Julia.
Si ese submarino va a morder el anzuelo, será mejor que lo haga ya.
If that sub's gonna take the bait, it'd better happen now.
No voy a morder el anzuelo.
I am not gonna take the bait.
No voy a morder el anzuelo, Julia.
I'm not rising to your bait, Julia.
¿Por qué no morder el anzuelo?
Why not take the bait?
Supongo que tendré morder el anzuelo.
I guess I'll have to bite the bullet.
No puedes morder el anzuelo.
You can't just take the bait.
¡No vamos a morder el anzuelo!
We will not take the bait!
No van a morder el anzuelo.
They won't take the bait.
Pero hay estados parece que no van a morder el anzuelo.
But states are not going to fall for this, it doesn't sound like.
Estaba siendo engañoso, y yo tengo demasiada inteligencia como para morder el anzuelo.
He was being underhanded, and I was far too savvy to take the bait.
Seguro que lo hizo, pero eso no significa... que tengas que morder el anzuelo.
I'm sure she did. But that doesn't mean you have to take the bait.
Venga a morder el anzuelo.
Come get the bait.
¿O es mejor esperar, dejarle morder el anzuelo y entonces estirar?
Or do you think it's better to wait?
Palabra del día
permitirse