mordazmente

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El socialismo de antes criticaba mordazmente el capitalismo y sus consecuencias.	The socialism of earlier times trenchantly criticised capitalism and its consequences.
Tengo una idea mordazmente brillante.	I have a scathingly brilliant idea.
Los fariseos, por otro lado, rechazaban mordazmente la idea misma de realeza.	The Pharisees, on the other hand, virulently rejected the very idea of kingship.
¿Un insecto quién critica mordazmente?	An insect who criticizes mordaciously?
Ese informe sobre la situación social en Europa criticaba mordazmente la Directiva de servicios y la Asamblea lo ha rechazado.	That report on the social situation in Europe was scathing about the Services Directive, and this House voted to reject it.
John Foster Dulles explicó mordazmente este sentido en una conversación privada con el Presidente Eisenhower, quien había observado con pesar que en todo el mundo los comunistas autóctonos tenían ventajas injustas.	This sense was explained incisively by John Foster Dulles in a private conversation with President Eisenhower, who had observed ruefully that throughout the world, indigenous Communists had unfair advantages.
Era el cielo, de Marco Dutra, trabaja sobre esa máxima desde todos los registros técnicos y echa mano de un guion mordazmente preciso para pincelar un universo que deviene de personal en universal, en un abrir y cerrar de ojos.	The Silence of the Sky, by Marco Dutra, works on this core idea from all the technical registers and makes use of an incisively precise script to paint a universe which turns from personal to universal in the twinkling of an eye.
El hecho de que la Sagrada Escritura no use comillas y notas al pie de página puede ocultar esto al lector desinformado; pero las alusiones y deconstrucciones que se hallan incluidas en el texto bíblico son poderosas y mordazmente relevante tanto para sus días como para los nuestros.	The fact Holy Scripture doesn't use quotation marks and footnote sources may mask this to the uninformed reader; but the allusions and deconstructions going on in the Biblical text are powerful and bitingly relevant to both their day and ours.
El 5 de julio de 1852, el gran líder abolicionista Frederick Douglass habló ante la Sociedad Femenina de Rochester contra la Esclavitud, en el estado de Nueva York. Criticó mordazmente las celebraciones del día anterior (4 de julio, Día de la Independencia).	On July 5, 1852, the great anti-slavery leader Frederick Douglass spoke to the Rochester Ladies' Anti-Slavery Society in New York State, and sharply responded to the celebrations of July 4 that had taken place the day before.
Critique mordazmente cuando un jugador golpea en la tabla que indica que él ha comprobado.	Rap When a player knocks on the table indicating that he/she has checked.
El reportero actual Joe Hanson critica mordazmente y baila al golpe en esta parodia en superestrellas virales.	Current reporter Joe Hanson raps and dances to the beat in this spoof on Viral Superstars.
Por ejemplo, si es capaz gritar coléricamente, o mofarse mordazmente, o exponer a la burla etc.	For example, if he is capable of yelling at you, to taunt you, or mock you, and so on.
Usted puede ser que recuerde al asistente de vuelo que criticaba mordazmente. bien, él está detrás y este vez que él quiere explicar principios de contabilidad generalmente aceptables a los accionistas del sudoeste.	You might remember the rapping flight attendant. well, he's back and this time he wants to explain generally acceptable accounting principles to Southwest shareholders.
Los bordes del fondo del embudo en la tabla tienen un labio adicional en él cuáles critican mordazmente alrededor de los bordes con un poco espacio entre él.	The edges of the bottom of the funnel on the table has an additional lip on it which raps around the edges with a little space between it.
Sin mencionar el hecho de que esto, precisamente, era lo que los inspectores de la ONU pedían antes de comenzar la guerra - más tiempo - y fueron mordazmente dejados de lado por Estados Unidos.	Not to mention the fact that this, precisely, was what before the war the UN weapons inspectors were asking for - more time - and were scathingly dismissed by the US.
Como recordara mordazmente una vez Bob Costas a este autor en correspondencia personal, en este caso la ficción en toda la extensión de la palabra es demasiado deleitable para ser abandonada voluntariamente por personas de la prensa que explotan su atractivo seductor.	As Bob Costas once pointedly reminded this author in personal correspondence, in this case the full-blown fiction is far too delectable ever to be voluntarily abandoned by media types who exploit its seductive appeal.