mordaz

scathing

Kevin Montgomery, blogger local para Uptown Almanac, fue más mordaz.	Kevin Montgomery, local blogger from Uptown Almanac, was more pointed.
Su obra está atravesada por un humor amargo y mordaz.	His work is impregnated with a bitter and biting humor.
Su filosofía sobre tal desaprobación era mordaz, pero estaba resignado.	His philosophy about such disapproval was barbed, but resigned.
Su sentido del humor es picante y mordaz.	Their sense of humor is spicy and pungent.
Sátira mordaz, un libro que crea una íntima complicidad con sus lectores.	Incisive satire, a book that creates warm complicity with its readers.
Estos artículos provocaron la réplica mordaz e irónica de Louis Veuillot.	These articles drew a biting and ironic response from Louis Veuillot.
Vino cuya acidez se convierte en agresiva, resultando mordaz al paladar.	Wine in which acidity becomes aggressive, resulting sharp on the palate.
Aquí se lo ve despojado, geométrico, mínimo, mordaz, fácil de digerir.	Here it is stripped, geometric, minimal, biting, easy to digest.
Es toda una crítica mordaz, sin precedente para una generación.	This is all trenchant criticism–unprecedented for a generation.
Ibsen somete esto a una crítica mordaz y penetrante en sus obras.	Ibsen subjects this to a scathing and penetrating criticism in his plays.
Su original y look mordaz harán que su estilo trascienda.	Its original and sharp look will transcend your style.
Prefiere la sencillez mordaz a cualquier drama carismático.	He prefers incisive simplicity to any charismatic drama.
En su sonrisa mordaz hay meses de amargura y frustración.	Months of bitterness and frustration are palpable through a caustic smile.
Su trabajo es mordaz y terriblemente honesto.	Her work is poignant and terribly honest.
Posee un ingenio mordaz y un lirismo incisivo.	He has a mordant wit and a scarifying lyricism.
Violet Blue en ZDNet ofrece una crítica mordaz del sistema [en].	Violet Blue at ZDNet offers a scathing critique of the system.
Esa es la más brillante idea mordaz que jamás hayas tenido.	That is the most scathingly brilliant idea ever.
Alice Charles está de acuerdo con esto pero, en general, es más mordaz.	Alice Charles agrees with this but is more scathing overall.
Bien, intentaré ser menos mordaz de lo habitual.	Ok, I'll try to be less abrasive than usual.
Franklin publicó una mordaz acusación contra los Paxton Boys.[3]	Franklin published a scathing indictment of the Paxton Boys.