morbidez

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El mundo me recuerda un gran escenario de morbidez y funestas imágenes.	The World reminds me of a great scenario of morbidity and fateful images.
Así hay obsesiones, agravando la rudeza y morbidez de estos diablos en la carne.	So there are obsessions, aggravating the rudeness and morbidity of these devils in the flesh.
Esa morbidez es algo que va de una idea obsesiva a una paranoia bien caracterizada.	This morbidity is something it goes from an obsessive idea to a well characterized paranoia.
Para actuar más como la representación del Guasón hecha por Cesar Romero, apégate estrictamente al humor y olvida por completo la morbidez.	To act more like Cesar Romero's portrayal of the Joker, stick strictly to humor and forget the morbidity entirely.
No es tan fácil cuanto parezca, porque nuestro inconsciente quiere manifestarse libremente, buscando siempre la realización de deseos o de morbidez.	It's not as easy as it may seem, because our unconscious wants to speak out, always seeking the fulfillment of desires or morbidities.
AUSTIN - La Senadora Estatal Jane Nelson (R-Flower Mound) elogió hoy la inclusión de morbidez materna en el llamado a sesión especial.	AUSTIN—Texas State Senator Jane Nelson, R-Flower Mound, today praised the decision to place maternal mortality on the call for the upcoming special session.
A fin de actuar más como la representación del Guasón realizada por Jack Nicholson, pon un énfasis en el humor, con morbidez en los comentarios.	To act more like Jack Nicholson's portrayal of the Joker, put emphasis on the humor, with morbidity more as an afterthought.
A fin de actuar más como la representación del Guasón realizada por Jack Nicholson, pon un énfasis en el humor, con morbidez en los comentarios.	Laugh a lot. To act more like Jack Nicholson's portrayal of the Joker, put emphasis on the humor, with morbidity more as an afterthought.
Y lo que estamos preguntando ahora es: ¿se cumple la misma relación para la salud física, para la morbidez, para cuánto vives y cuán productivo eres?	And what we're asking now is does the very same relationship, physical health, morbidity, how long you live and productivity, follow the same relationship?
La morbidez y comodidad que caracterizan a estos sofás, los convierten en especialmente idóneos para su uso en ambientes de hogar, gracias también a la ligereza visual que le otorga su estructura en acero.	The softness and comfort that characterise these sofas make them particularly suitable for use in the home environment, thanks also to the visual lightness provided by their steel structure.
Resumen: La sociedad española actual, parvenue en holgura económica y de frágil memoria, sumida en la morbidez de su autodestrucción política deja recado diario en las aulas de sus decadentes coordenadas.	Abstract: Nowadays Spanish Society, parvenue in an economic leisure and with a weak memory, sunk in a morbid political self-destruction, gives a daily report of its decadency in public classrooms.
Las primeras le daban pie a trabajar con una especial morbidez y tonos claros en una versión personal del postimpresionismo, mientras que las segundas le permitían plasmar un dinamismo expresivo y frenético, con colores cálidos y detonantes.	The former gave rise to a special delicacy and light tones in the artist's personal version of Post-Impressionism, while the latter allowed him to capture a frenzied, expressive dynamism with warm, explosive colours.
El análisis histológico del hígado aún se considera un estándar de referencia en la evaluación de la fibrosis hepática, a pesar de la variación intra e interobservador en la estadificación y a pesar de algunos riesgos de morbidez y mortalidad.	Histological analysis of the liver is still considered the reference standard in the assessment of liver fibrosis despite the intra- and inter-observer variation in staging and some morbidity and mortality risks.
SB 17, de la Senadora Lois Kolkhorst de Brenham, busca reducir la mortalidad y morbidez materna en Texas, ordenando al Departamento de Servicios Estatales de Salud que investigue y diseñe recomendaciones para normativas que traten el problema.	SB 17 by Senator Lois Kolkhorst of Brenham, which seeks to improve rates of maternal mortality and morbidity in Texas by directing the Department of State Health Services to research and develop recommendations for policies to address the problem.
¿Sabes que esta mañana estuvo en la Reunión de Morbidez y Fallecimiento?	You know he was in the M&M meeting this morning?
Mencionó la Reunión de Fallecimiento y Morbidez en la que estaba el Sr. Allerton.	You mention the Mortality and Morbidity meeting this morning that Mr Allerton was at.
El estudio se publicó en el informe 2016, Morbidez y Mortalidad Semanal, del centro de control de enfermedades.	The study was published in the CDC's Morbidity and Mortality Weekly report in 2016.
SB 17: continúa y amplía los deberes de la Fuerza de Tarea de Mortalidad y Morbidez Materna;	SB 17, which continues and expands the duties of the Maternal Mortality and Morbidity Task Force;
Pero el gusto a cereza, la morbidez y la elegancia eran excelentes.	But the taste of cherry, morbidity and elegance were excellent.
Las resistencias a la tensión alta, morbidez sobresaliente =	The high tensile strengths, outstanding morbidez =