moratoria

Depende del plan (cubierto o moratoria de dos años)	Depends on the plan (covered or moratorium of two years)
La moratoria fue levantada en 2017 y los experimentos han continuado.	The moratorium was lifted in 2017 and experiments have continued.
Muchos oradores han hablado del problema de una moratoria.	Many speakers have spoken about the problem of a moratorium.
En la práctica, esto ha funcionado como una moratoria de facto.	In practice, this has functioned as a de facto moratorium.
En 2000, el anterior Presidente impuso una moratoria temporal.	In 2000, the former President imposed a temporary moratorium.
Esta moratoria se ha ampliado hasta fines de 2002.	This moratorium has been extended through the end of 2002.
La moratoria no parece ser una adecuada solución.	The moratorium does not seem to be an appropriate solution.
Una moratoria sobre las ejecuciones es el primer paso hacia la abolición.	A moratorium on executions is the first step towards abolition.
Un primer paso sería imponer una moratoria a la aplicación.	A first step would be to impose a moratorium on implementation.
¿Podemos establecer una moratoria en esa palabra, por favor?	Can we just put a moratorium on that word, please?
Hay que seguir reclamando una moratoria de todas las ejecuciones.	You must continue to demand a moratorium on all executions.
Asimismo, esta acción común refuerza la moratoria sobre las exportaciones.	This joint action also reinforces the moratorium on exports.
Muchos países reconocen sus amenazas y varios pidieron una moratoria.	Most countries recognized the threats and many asked for a moratorium.
Aplicar una moratoria sobre la biología sintética y la geoingeniería.	Enforce a moratorium on synthetic biology and geoengineering.
Ello ha puesto en duda su adhesión a la moratoria.	It has put into question its commitment to the so-called moratorium.
El Pakistán declaró una moratoria sobre la exportación de minas terrestres en 1997.	Pakistan declared a moratorium on the export of landmines in 1997.
Ello pone en duda su adhesión a la supuesta moratoria.	It has put into question its commitment to the so-called moratorium.
La moratoria a la exportación de minas terrestres sigue aplicándose.	The moratorium on the export of landmines continued to be applied.
En 1997, el Pakistán declaró una moratoria a la exportación de minas.	In 1997 Pakistan declared a moratorium on the export of landmines.
Varias ONG solicitaron una moratoria sobre su uso.	Several NGOs called for a moratorium on their use.