moralmente superior

Traductor
Ejemplos

Como miembro de una familia noble de gran historial Heráclito fue criado para verse a sí mismo como distinto y moralmente superior a aquellos por debajo de su posición social, una perspectiva que aparentemente adoptó sin poner reparos.	As a member of a long-standing noble family Hera- clitus was raised to see himself as morally and otherwise superior to those beneath his station, an outlook he apparently embraced without demur.
¿Es moralmente superior a otros temas?	Is it morally superior to other issues?
¿Es moralmente superior a otros temas? No, no lo es.	Is it morally superior to other issues? No, it is not.
Personalmente, estás aprendiendo a perseverar, a ser paciente, a no ser terco ni sentirte moralmente superior.	Personally, you are learning to persevere, be patient, and not become stubborn or self-righteous.
Es mucho más fácil creerse moralmente superior que afrontar las complejidades reales de un mundo nuevo que resulta desconcertante.	It is far easier to be morally superior then to deal with the real complexities of a baffling new world.
¿Si todos la disfrutan, por qué todo el mundo trata de actuar moralmente superior hacia las personas que la producen?	So if everyone's watching it, why does everyone act like they're morally superior to those who produce it?
El Imperio persiste en su obcecada tradición de autoerigirse moralmente superior para acusar y difamar a quienes defienden la dignidad humana.	The imperial Power persists in its stubborn tradition of setting itself up as morally superior in order to accuse and defame those who defend human dignity.
Es, por naturaleza, moralmente superior: el hombre reconoce su virtud y se atiene a su juicio tanto para lo bueno como para lo malo.	She is, by nature, morally superior; the man recognizes her virtue and defers to her judgment on all matters of right and wrong.
Perdón que solo la víctima puede dar, porque es moralmente superior a los verdugos y tiene siempre un corazón más generoso que los asesinos.	A forgiveness that only the victim can give, because she is morally superior to the executioners and always has a more generous heart than the killers do.
Otra razón por la que la gente no da en forma visible, es porque las religiones y los preceptos morales promueven el regalar y el sacrificio oculto como algo moralmente superior.	Another reason people do not give visibly is that religions and moral preceptors promote hidden giving and sacrifice as morally superior.
La cultura blanca, ciertamente se sentía superior porque era tecnológicamente avanzada, y también se sentía moralmente superior a la gente que había esclavizado y subdesarrollado activamente.	White culture certainly viewed itself as superior because it was technologically advanced, and also felt itself morally superior to the people it had enslaved and actively under-developed.
Además, felicitaciones por proveerme información abundante cuando necesite refutar la noción que tu tribu cultural social es moralmente superior a otras tribus culturales sociales.	Also, congratulations for providing me with a wealth of information when I need to counter the notion that your particular social culture tribe is morally superior to other social culture tribes.
Juzgar es tomar la verdad y golpear a las personas una y otra vez en la cabeza con ella y disfrutarlo y sentirse moralmente superior a causa de ello.	It is judgmental to take the truth and beat people over the head with it and then enjoy it and feel morally superior because of it.
La práctica del desprendimiento se recomienda no porque sea una buena idea o moralmente superior en algún modo, sino porque es práctica, y además, realmente es el único camino.	The practice of letting go is recommended not because it is a good idea or is morally superior somehow but because it is practical, and, furthermore, it is really the only way.
Pero como este dominio no puede ser sino moral, solo es dado ejercerlo a una persona moralmente superior al Espíritu, y su poder será tanto mayor cuanto más grande sea su superioridad moral.	But how this dominance can only be moral, is given only to a person morally superior to Spirit exercise it, and its power will be greater the higher is its moral superiority.
Sin embargo, este poder del Orden Sagrado no implica que el clero sea automáticamente más sabio, que posea un mejor juicio o, conviene destacar, que sea moralmente superior a cualquier otra persona.	But this fact of the power of Holy Orders does not mean that clergy are automatically wiser or possessed of better judgment than or—this is important—morally superior to anyone else.
Se trata de evocar en primera persona los efectos, generalmente dolorosos, de una dedicación absoluta del enamorado al cultivo de su pasión por una dama de difícil acceso, vista como social y moralmente superior.	They tried to evoke in the first person the effects—generally painful—of an absolute dedication of the lover to the cultivation of his passion for an unapproachable lady who was seen as socially and morally superior.