moralize

It is a complex process–their story has been moralized.	Es un proceso complejo: su historia ha sido moralizada.
War can be moralized by religious or secular aims.	La guerra puede ser moralizada por objetivos seculares o religiosos.
A moralized creature will always be a good person wherever he is.	Una criatura moralizada será siempre un hombre de bien donde quiera que sea.
If, however, war is moralized, then our side must be good and their side must be evil.	Si, sin embargo, la guerra es moralizada, entonces nuestro lugar debe ser los buenos y su lugar deben ser los malos.
Spirits say that human telegraphy will one day be a usual means of communicating, when men are more moralized, less selfish and less attached to material things.	Los Espíritus dicen que la telegrafía humana será un día un medio usual de comunicación, cuando los hombres sean más morales, menos egoístas y menos apegados a las cosas materiales.
Food is becoming extremely moralized nowadays, and a lot of it is ideas about purity, about what you're willing to touch, or put into your body.	El alimento se esta convirtiendo en algo extremadamente moralizado hoy en día, y mucho de ello son ideas sobre pureza, sobre lo que estamos dispuestos a tocar o introducir en nuestro cuerpo.
This occurred in one of the municipalities, in which there was a significant decrease in the degree to which alcohol use was moralized by the healthcare professionals, in comparison with the other municipalities.	Tales factores ocurrieron en uno de los municipios, donde hube reducción no significativa del grado de moralización del uso de alcohol por los profesionales de salud en comparación con los otros municipios.
Some were enthusiastic, recognizing the author as a true discovery; others moralized with touches of recrimination; other, humorous approaches went to the extreme of publishing jokes that used images from the novel, in more than one magazine.	Algunas eran entusiastas y reconocían que la autora era una verdadero descubrimiento; otras, moralizantes, con toques de recriminación; aun otras, humorísticas, hasta el punto de publicar chistes con imágenes referentes a la novela en más de una revista.
The objective behind the Fund was to win recognition for the combating of racism and xenophobia as a sometimes painful but nonetheless essential and manageable part of daily life and to achieve that without moralized or finding scapegoats.	El objetivo del Fondo era contribuir a que la lucha contra el racismo y la xenofobia se considerara un elemento de la vida social cotidiana, ciertamente doloroso, pero es inevitable y manejable, todo ello sin ánimo moralizante ni intención de buscar nuevos chivos expiatorios.
Had I been a literary man I might, perhaps, have moralized upon the futility of all ambition.	De haber sido yo un literato, hubiese podido quizб moralizar sobre la futileza de toda ambiciyn.
Spiritism has already sufficiently spread itself among the men and has already moralized the sincere adepts of its sacred doctrine, so that the Spirits do not see themselves embarrassed to use bad tools, imperfect mediums.	El Espiritismo ya está bastante esparcido entre los hombres y ya moralizó suficientemente a los adeptos sinceros de su santa doctrina, para que los Espíritus ya no se vean obligados a usar de malos instrumentos, de médiums imperfectos.