moralizador

Popularity
500+ learners.
Todos experimentarán la influencia moralizadora del ejemplo y del contacto.
We will all experience the moralizing influence of example and contact.
Entonces la historia del Holocaust es moralizadora.
Then the story of the Holocaust is moralistic.
Pero el punto de la historia del mundo no debe ser presente una lección moralizadora.
But the point of world history should not be to present a moralistic lesson.
Por la fuerza moralizadora, él prepara el reinado del bien en la Tierra.
By its moral force it prepares the Kingdom of Well on Earth.
Desde la cosmovisión de los pueblos originarios la música tiene triple función: moralizadora, religiosa y social.
From the cosmovision of the indigenous people, music has a triple function: moralistic, religious and social.
Los espíritas son numerosos actualmente, pero muchos no han comprendido todavía la importancia eminentemente moralizadora y emancipadora del Espiritismo.
There are many Spiritists today. However, many still do not understand the eminently moralizing and emancipatory importance of Spiritism.
Al principio, la oración es asunto del ego y del alter ego, pero siempre es socializadora, moralizadora y espiritualizadora.
At first prayer is a matter of the ego and the alter ego, but it is always socializing, moralizing, and spiritualizing.
Ahora bien, los que han salido perdiendo en esta justa moralizadora no son únicamente, como podría parecer, el FMLN y Silva, sino también la ciudadanía en general.
So now, those who had lost in this moralizing joust are not only, as it would appear, the FMLN and Silva, but also the citizenry in general.
Desde el momento del nacimiento del álter ego hasta la aparición del concepto de un Padre divino y celestial, la oración es siempre una práctica socializadora, moralizadora y espiritualizadora.
From the moment of the conceiving of an alter ego to the appearance of the concept of a divineˆ and heavenly Father, prayer is always a socializing, moralˆizing, and spiritˆualizing practice.
Desde el momento de la concepción del otro yo hasta la aparición del concepto de un Padre divino y celestial, la oración es siempre una práctica socializadora, moralizadora y espiritualizadora.
From the moment of the conceiving of an alter ego to the appearance of the concept of a divine and heavenly Father, prayer is always a socializing, moralizing, and spiritualizing practice.
Desde el momento en que se concibe un álter ego hasta la aparición del concepto de un Padre divino y celestial, la oración es siempre una práctica socializadora, moralizadora y espiritualizadora.
From the moment of the conceiving of an alter ego to the appearance of the concept of a divine and heavenly Father, prayer is always a socializing, moralizing, and spiritualizing practice.
Cuando el objeto de estudio es un fenómeno cultural que explícitamente rechaza los principios fundamentales en que tal cuerpo de teorías es predicado, siempre está el peligro de un análisis que degenere en una incomprensión moralizadora.
When the subject of study is a cultural phenomenon that explicitly rejects the first principles upon which such a body of theory is predicated, there is always the danger of analysis degenerating into moralizing incomprehension.
Por consiguiente, hay que rechazar esta reforma, rechazar su lógica, la de la erradicación pura y simple, discriminatoria, de una producción, el cultivo del tabaco comunitario, rechazar su inspiración ideológica, moralizadora, simplista.
We must reject this reform and reject its logic, that of pure, simple and discriminatory eradication of production, of Community tobacco production, and we must reject its ideological, moralistic and simplistic inspiration.
Esto no es consecuencia de una actitud moralizadora sino que esto se ha conseguido con muchos, muchos esfuerzos directos en el terreno, entre los jóvenes, en los barrios periféricos, especialmente en las grandes ciudades donde la marginación es mayor.
That this was so had nothing to do with moralising crusades, but was rather the result of massive investment in outreach work in the areas of our towns and cities where marginalisation is at its worst.
Catherine Hubback había empezado a escribir ficción por razones financieras, al principio construyendo a partir de su recuerdo de las obras inéditas de Jane Austen para ir hacia la producción de trilogías victorianas que satisfacían a un amplio pblico de ficción popular moralizadora.
Catherine Hubback had started writing fiction for financial reasons, at first building on her recollection of Jane Austen's unpublished works to move on to the production of Victorian triple-deckers that pandered for a wide readership of moralising popular fiction.
Formuladas por Platón -La República -, Cicerón -Sobre las Obligaciones femeninas - y Marco Aurelio -Meditaciones -, su incorporación al rico imaginario de la fachada principal explica tanto la voluntad moralizadora de sus artífices como el discurso iconográfico del conjunto.
Comprising Plato's Republic, Cicero's De officiis and Marcus Aurelius' Meditations, their incorporation into the rich imaginary façade of the main building testifies to the moralising desires of their artifices as well as to the iconographic discourse of the entire complex.
Palabra del día
cremoso