moralizador

La película slyly incluyó un mensaje moralizador que condenaba tal comportamiento.
The film slyly included a moralistic message condemning such behavior.
La propiedad ha sido el estabilizador del matrimonio; la religión, su moralizador.
Property has been the stabilizer of marriage; religion, the moralˆizer.
Los medios de noticias están separando continuamente este mensaje moralizador.
The news media are continually spreading this moralistic message.
La propiedad ha sido el estabilizador del matrimonio; la religión, su moralizador.
Property has been the stabilizer of marriage; religion, the moralizer.
Por su poder moralizador, prepara el reino del bien sobre la Tierra.
By its moralizing force, it prepares the reign of goodness on Earth.
La novela tiene un propósito moralizador preciso.
The novel has a precise moralizing purpose.
Las obras de Calderón tienen un fuerte elemento moralizador y sus personajes están aquejados de él.
Calderon's plays have a strong moralising element and his characters suffer from it.
Nuestro enfoque del contenido no era crear un tono moralizador ni ser una voz sumarísima de autoridad.
Our content approach was not to create a moralising tone or any summarising voice of authority.
Además, las novelas de Richardson compartían un propósito moralizador, ya que se han intentado para instruir.
Moreover Richardson 's novels shared a moralizing purpose, as they have been tried in order to instruct.
No se debería pensar que la realización de la Hermandad proviene de alguna especie de dogmatismo moralizador.
It should not be thought that the realization of Brotherhood comes from any sort of dogmatic moralizing.
Tales motivaciones son: el ímpetu moralizador de ese periódico y su interés en desprestigiar a Héctor Silva.
Such motivations are: the moralizing impetus of this newspaper and its interest in attacking the prestige of Hector Silva.
Justificamos nuestra cobardía al enfrentamiento legítimo contra las fuerzas que nos oprimen con un discurso lleno de humanismo moralizador.
We justify our cowardice to the forces that oppress us with a discourse full of moralizing humanism.
Sin duda entre los ausentes del episodio no se ha sentido la falta de bienhechores moralizador de colina.
Certainly among the absentees from the episode has not felt the lack of moralizing do-gooders of Hilltop.
Él dejó después suyo obras de carácter moralizador, conteniendo importante significado tanto para los que siguen el camino monástico como para todos los cristianos.
He left behind him works of a moral character that contained important meaning for both the monastics and for all Christians.
La Doctrina Espírita es, así, el más poderoso elemento moralizador, puesto que ella se dirige, al mismo tiempo, al corazón, a la inteligencia y al interés personal bien comprendido.
The Spiritist Doctrine is thus the most powerful moral element, because it is directed at the same time to the heart, intelligence and to the well-understood personal interest.
El texto escrito por Kardec es, en verdad, el preámbulo de lo que sería el Credo espírita, preámbulo constituido por consideraciones doctrinarias sobre puntos diversos que van desde la llamada cuestión social hasta el papel moralizador del Espiritismo.
The text written by Kardec is, in fact, the preamble of what would be the Spiritist Creed, a preamble consisting of doctrinal considerations on different points that range from the so-called social question to the moralistic role of Spiritism.
Sucede que, por su poder moralizador, por sus tendencias progresistas, por la amplitud de sus miras, por la generalidad de los temas que abarca, el Espiritismo, más que cualquier otra doctrina, es apto para secundar el movimiento de regeneración.
Due to its moralizing power, progressive tendencies, extension of its views, and considering most of the issues it covers, Spiritsm is undoubtedly fitter than any other doctrine to support a regenerative movement.
Sucede que, por su poder moralizador, por sus tendencias progresistas, por la amplitud de sus miras, por la generalidad de los temas que abarca, el Espiritismo, más que cualquier otra doctrina, es apto para secundar el movimiento de regeneración.
It will become a necessity. Due to its moralizing power, progressive tendencies, extension of its views, and considering most of the issues it covers, Spiritsm is undoubtedly fitter than any other doctrine to support a regenerative movement.
La crítica del capitalismo sufriría una regresión al estado del discurso moralizador y las buenas intenciones.
The critique of capitalism might fall back to the stage of moralizing and good intentions.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com