moralising

Traductor
Ejemplos

This is not at all about moral or moralising.	Y en todo esto no se trata de moral o sobre moralización.
And this requires struggle, struggle and struggle, and not paltry philistine moralising.	Y esto requiere lucha, lucha y lucha, y no una mezquina moral filistea.
Who is guilty > of feckless moralising?	¿Quién es culpable de moralismo irresponsable?
Young audiences will appreciate the candid tones and lack of heavy-handed moralising.	El público joven apreciará los tonos informales y la escasez de la torpe moralidad.
It seems out of key with the moralising and religious aims of memento mori.	Parece poco conforme con los propósitos moralizadores y religiosos de los memento mori.
Calderon's plays have a strong moralising element and his characters suffer from it.	Las obras de Calderón tienen un fuerte elemento moralizador y sus personajes están aquejados de él.
There are sufficient grounds to interpret these compositions as moralising, religious or allegorical works.	Hay argumentos suficientes que apoyan una interpretación moralizante, religiosa o alegórica de estos bodegones.
All right, I will tell you why, then perhaps I will be rid of your moralising.	Bien, le diré por qué. Así quizás me libre de su moralina.
Our content approach was not to create a moralising tone or any summarising voice of authority.	Nuestro enfoque del contenido no era crear un tono moralizador ni ser una voz sumarísima de autoridad.
Unlike Courbet or Millet, Caillebotte does not incorporate any social, moralising or political message in his work.	Diferente a courbet o mijo, Caillebotte lo hace no incorporar cualquier sociales, moralizante o política mensaje en su trabajo.
As long as this schizophrenia continues, voting on moralising resolutions is pure hypocrisy and I shall have no part in it.	Mientras continúe esta esquizofrenia, las votaciones sobre resoluciones moralizantes son pura hipocresía y no participaré en ellas.
In my own works, I try to make people and their stories tangible without any moralising undertone.	En mi trabajo, y sin la menor pretensión moralizante, intento precisamente visibilizar algunas de estas historias y a sus protagonistas.
This kind of moralising and selective memory among the European socialists shows that historical materialism has been superseded by hysterical relativism.	Este tipo de moralización y memoria selectiva entre los socialistas europeos demuestra que el materialismo histórico ha sido suplantado por el relativismo histérico.
Publications: Books Our criticisms of Trotsky are not based on abstract moralising with the benefit of hindsight.	Trotsky y la Izquierda Comunista Internacionalista · Nuestras críticas de Trotsky no se basan en moralización abstracta en retrospectiva.
Nobody can convince the capitalists to behave in any other way by moralising about the need to stop speculating.	Nadie puede convencer a los capitalistas de que se comporten de cualquier otra manera dándoles lecciones morales acerca de la necesidad de no especular.
This may sound like moralising, after all Africans envy the western lifestyle and see it as a model of prosperity and happiness.	Puede sonar moralista, después de todo los africanos envídian la vida occidental y la perciben como un modelo de prosperidad y felicidad.
Here politics finds itself crushed between the order of financial markets--which is made to seem natural-and the moralising prescriptions of ventriloquist capitalism.	Aquí la política se encuentra aplastada entre el orden de los mercados financieros --que se hace parecer natural- y las prescripciones moralizantes del capitalismo ventrílocuo.
The youth do not need moralising speeches, but an audacious and revolutionary programme of action, as implacably opposed to capitalism as capitalism is opposed to us.	Los jóvenes no necesitan discursos moralizantes, sino un programa de acción audaz y revolucionario, que se oponga implacablemente al capitalismo.
Here politics finds itself crushed between the order of the financial markets–which is made to seem natural–and the moralising prescriptions of ventriloquist capitalism.	Aquí la política se encuentra aplastada entre el orden de los mercados financieros que presentan como natural y las prescripciones moralizantes del capitalismo ventrílocuo.
In a nutshell, this is not about moralising but about the European Union making an effective contribution to resolving this problem in Afghanistan.	Resumiendo, no se trata de moralizar, sino de que la Unión Europea realice una contribución eficaz a la resolución de este problema en Afganistán.