moquear

¿Por qué estoy moqueando cuando tomo sopa en invierno?	Why does my nose run when I eat soup in winter?
Ah, y Gemma, no sé, pero estuvo moqueando un poco antes.	Oh, and Gemma, I don't know, but she had a little sniffle earlier.
Y Gemma, no sé, pero estuvo moqueando un poco antes.	Oh, and Gemma, I don't know, but she had a little sniffle earlier.
Lloré pila y me quedó moqueando la nariz.	I greeted in heaves and my nose was running.
No te quedes ahí moqueando.	Don't sit there slobbering.
Y ahora estás moqueando por aquí, intentando conseguir a Mike a espaldas de Harvey.	And now you're sniffing around here, trying to put the moves on Mike behind Harvey's back.
Realmente se lamentaron de sus pecados pasados de corazón, con lágrimas sobre su rostro y su nariz moqueando.	You really regretted your past sins from your heart, with tears pouring down and your nose running.
Más vale que Sarah se quede en casa hoy, porque tiene fiebre y está moqueando.	Sarah had better stay at home today as she has a temperature and a runny nose.
Me paso el día moqueando. O estoy resfriado o tengo rinitis.	I have a runny nose all day. Either I have a cold or it's a rhinitis.
¿Qué pasa, mija? - No sé, mami. Estoy moqueando y me duele la cabeza.	What's up, honey? - I don't know, mommy. My nose is running and I have a headache.
Tu nariz lleva moqueando toda la semana.	Your nose has been running.
Si tiene más de 4 meses de edad, no hay que mantenerlo en casa si está moqueando constantemente o tiene congestión—siempre que su temperatura sea menor de 100 grados Fahrenheit y no tenga ningún otro indicio de enfermedad.	If he is over 4 months old, there is no need to keep him home with sniffles or congestion—as long as his temperature is lower than 100 degrees and he has no other signs of illness.
Estoy moqueando, pero aparte de eso no me siento mal.	My nose is running, but other than that I don't feel bad.