montículo

No es inconsciente como el montículo fractal de las termitas.	It is not unconscious like a termite mound fractal.
Bien, ese montículo allí en realidad tiene este aspecto.	Now, that mound right there actually looks like this.
Si llevara la mitad de la colonia de termitas, aún podrían construir el montículo.	Termites, I would take half of the corner of the termites away, they would still be able to build the mound.
Él creía que había encontrado el sitio, un montículo de 32 metros conocido con el nombre Hisarlık, derivado de la palabra turca para "fortaleza".	He believed he had found the site – a 32-meter mound known by the name Hisarlık, derived from the Turkish word for "fortress."
Cuando más tarde los arqueólogos estudiaron el sitio, se dieron cuenta de que el montículo consistía en no menos de nueve ciudades, cada uno construido encima de las ruinas de los últimos.	When later archaeologists studied the site, they realized that the mound consisted of no less than nine cities, each built atop the ruins of the last.
Pero dentro del montículo había evidencia de una ciudad que había prosperado durante la Edad del Bronce, con piedra carbonizada puntas de flecha rotas y esqueletos humanos dañados que sugieren un final violento.	But inside the mound was indeed evidence for a city that had thrived during the Bronze Age, with charred stone, broken arrowheads, and damaged human skeletons suggesting a violent end.
Sobre la base del índice de descarga o de flujo medido y siguiendo las instrucciones del fabricante, liberar unos 5 g de producto en el centro del vidrio de reloj limpio para producir un montículo de 25 mm de altura como máximo.	On the basis of the measured discharge or flow rate and following the manufacturer's instructions, release approximately 5 g of the product onto the centre of the clean watchglass with the aim of producing a mound no higher than 25 mm;
Los niños crearon un montículo con arena de la playa.	The kids created a small hill with sand from the beach.
El pastor estaba en el montículo con su rebaño.	The shepherd stood on the hurst with his flock.
El lanzador estaba sobre el montículo, listo para lanzar la pelota.	The pitcher stood on the mound, ready to pitch the ball.
Eso no es un montículo de tierra. ¡Es un hormiguero!	That's not a mound of dirt. It's an anthill!
El catcher fue al montículo para deliberar con el pícher.	The catcher went out to the mound to confer with the pitcher.
El explorador subió un montículo cubierto de hierba para ver si venía alguien.	The scout climbed a grassy knoll to see if anyone was coming.
Nunca se sabe qué esperar de ese lanzador cuando sube al montículo.	You never know what to expect from that pitcher when he steps on the mound.
Josh tiene grandes habilidades en el diamante así como en el montículo del lanzador.	Josh has great skills in the infield as well as on the pitcher's mound.
Levantemos la tienda de campaña sobre ese montículo así no se inunda en caso de lluvia.	Let's put up the tent on that hillock so it doesn't get flooded in case it rains.
Kuciste y Viganj están separados por Liberan (el pequeño monticulo con la playa de gravilla blanca a lo largo).	Kuciste and Viganj are separated by Liberan–the small promontory, with white pebble beach all along.
Deben de visitar el Monticulo de Bernal (arriba), el cual forma parte de la Sierra Gorda de Querétaro.	Another must is a visit to the Monticulo de Bernal for a taste of the Sierra Gorda of Queretaro.
El monticulo esta lleno de particularidades q muchos de seguro ya han olvidado, pues hace mucho tiempo de servir como mirador, te abre una vista espectacular de toda la ciudad.	The mound is full of peculiarities q many insurance because they have forgotten, because it makes long serve as lookout, te abre una vista espectacular de toda la ciudad.
El monticulo esta lleno de particularidades q muchos de seguro ya han olvidado, pues hace mucho tiempo de servir como mirador, te abre una vista espectacular de toda la ciudad.	The mound is full of peculiarities q many insurance because they have forgotten, because it makes long serve as lookout, It opens with a spectacular view of the city.