monologar

Nuestro querido Sur ha permanecido demasiado tiempo encerrado en un trágico esfuerzo de vivir monologando en vez de dialogar.
Too long has our beloved Southland been bogged down in a tragic effort to live in monologue rather than dialogue.
Mientras que otros divagaban, como Hamlet monologando lastimosamente sobre si «ser o no ser» en Elsinor, ustedes tenían el camino claramente señalizado.
While others demurred, like Hamlet whingeingly soliloquising 'to be or not to be' at Elsinore, you had the path clearly marked out.
Según le contaron, Pike, tras acostarse a la noche, se había sentado en la cama y había comenzado a hablar de aquella manera extraña, como si estuviera monologando.
According to what they told him, Pike, after going to his room at night, sat on the bed and started talking in that strange manner, as if he was talking to himself.
Palabra del día
el tema