monitorizar

¿Cómo monitorizo un dispositivo SNMP con Osmius?	How can I monitor a SNMP device with Osmius?
Normalmente monitorizo mis canales de venta cuidadosamente a través de la segmentación.	I normally watch my sales channels carefully through segmentation.
Yo.. yo monitorizo la forma física de los remeros constantemente.	I, I monitor the rowers' fitness constantly.
Designo y monitorizo las clasificaciones de los envíos.	I designate and monitor shipping classifications.
La URL que yo monitorizo cambia, ¿cómo actualizar mi cuenta de monitorización?	If the URL that I am monitoring changes, how do I update my monitoring account?
Lo monitorizo desde aquí.	I'll monitor from here.
No monitorizo de manera demasiado deliberada los riffs que formo pero, además, intento creer en mi instinto sobre lo que suena a LANTERN y lo que no.	I don't screen the riffs I farm too deliberately, but moreover, I try to trust my gut feeling on what sounds like Lantern and what doesn't.
Después, la ASD monitorizó las implementaciones locales de las Directivas y ejerció presión cuando fue necesario.	Later, ASD monitored local implementations of the Directives and exerted pressure when necessary.
Proporcione a su cliente un nivel extra de comodidad sabiendo que su producto se monitorizó bajo estrictos controles del sistema.	Provide your customer that extra level of comfort knowing their product was monitored under strict system controls.
La capacidad de la línea celular hepática Huh-7 para internalizar exógenamente administrada hLF se monitorizó mediante inmunofluorescencia en un miscroscope confocal.	The ability of the hepatic Huh-7 cell line to internalize exogenously administrated hLF was monitored using immunofluorescence on a confocal miscroscope.
El algoritmo de Snickers para detectar el hambre que monitorizó el ambiente y los sentimientos colectivos en Twitter, Hungerithm, vino al rescate.	The Snickers Hungerithm, an algorithm that monitored Twitter's collective mood and sentiment, came to the rescue.
Siguiendo las nuevas leyes italianas sobre la marihuana light, se monitorizó el número de prescripciones para cada una de las diferentes clasificaciones de farmacéuticos.	Following the new Italian laws on cannabis light, the numbers of prescriptions were monitored for each different classification of pharmaceutical.
Durante el procedimiento se monitorizó a los animales (equipo de anestesia Samurai, La Bouvet, Madrid, España, y monitor Dash 3000, General Electric Company, Helsinki, Finlandia).	Animals were monitored throughout the procedure (Samurai anesthetic equipment, La Bouvet, Madrid, Spain and Dash 3000 monitor, General Electric Company, Helsinki, Finland).
Veinticuatro horas después de la intervención, el estado de cada rata se monitorizó y ningún animal logra más de 1 de 3 puntos según el código de gravedad.	Twenty-four hr after intervention, the state of each rat was monitored and no animal achieved more than 1 of 3 points according to the severity code.
Por último y relativo al cuarto bloque de la plantilla de análisis, la Dinamización (de la participación), el estudio monitorizó el número de respuestas del cibermedio a su audiencia.	Finally, and related to the fourth block in the analysis pattern, the Dynamization (of participation), the study monitored the number of replies the cybermedia did to its audience.
Durante el examen, se monitorizó continuamente un electrocardiograma de 12 derivaciones (Case 16, Marquette Electronic, Milwaukee, Wisconsin, Estados Unidos) y la presión arterial se registró cada 2 min mediante un esfigmomanómetro.	A 12-lead electrocardiogram was monitored continuously during the test (Case 16, Marquette Electronics, Milwaukee, Wisconsin, USA), and blood pressure was recorded every 2 minutes by a cuff-manometer.
La marca monitorizó los tweets que expresaban frustración e infelicidad, y respondía con mensajes personalizados llamados Happygrams; también se creó un micrositio para que los internautas creasen y compartiesen sus propios Happygrams.	The brand monitored tweets that expressed frustration and unhappiness, and responded with personalized messages called Happygrams; a microsite was also set up for internauts to create and share their own Happygrams.
Para valorar la situación real de falta de compliance pulmonar, y valorar los cambios en la ventilación tras las modificaciones en los parámetros respiratorios, se monitorizó mediante el sistema PulmoVista® (tomografía de impedancia).	The patient was monitored using the PulmoVista® system (impedance tomography) to evaluate real lack of pulmonary compliance, and to assess ventilatory changes after modifying the respiratory parameters.
La marca monitorizó el rendimiento de los Tweets orgánicos y promocionó los que tuvieron mejor rendimiento para asegurar que su contenido más atractivo llegara a una audiencia mayor y así maximizar la eficacia de la campaña.	The brand monitored the performance of organic Tweets and chose the best-performing ones to promote, ensuring that its most compelling content reached a wider audience, maximising the campaign's effectiveness.
El 500DC Data Collector portátil monitorizó, gestionó, inició y detuvo el registro y la visualización gráfica de todos los datos de los dispositivos remotos para realizar comprobaciones in situ y de inmediato de los datos de la temperatura de las naves sin tener que utilizar un ordenador.	The 500DC portable data collector monitored, managed, started and stopped recording, graphing all the data from the remote units for immediate on-the-spot checking of the building's temperature data without the need for a computer.