monitorizar

to monitor

Sr. Froines, ¿alguna vez ha pedido a mi cliente que monitorizara un objetivo específico?	Um, Mr. Froines, have you ever asked my client to monitor a specific target?
Tesorería convencional Otro dolor de cabeza se debía al hecho de que la monitorización de la liquidez resultaba extremadamente difícil en ausencia de un sistema integrado que monitorizara los vencimientos de los depósitos tomados y colocados.	Conventional Treasury Another headache was caused the fact that the liquidity monitoring was extremely hard to be done in the lack of an integrated system which monitors the maturities of the deposits taken and placed.
WebMD no monitorizará el cumplimiento de dichas leyes y regulaciones.	WebMD will not monitor compliance with such laws and regulations.
OwnSpy monitorizará tu Android o iPhone justo después de ser instalado.	OwnSpy will monitor your Android or iPhone right after being installed.
El Usuario reconoce expresamente que Lingualia no monitorizará el Contenido.	The User expressly understands that Lingualia will not monitor Content.
El Comité Director monitorizará el progreso de la aplicación.	The Steering Committee shall monitor the implementation progress.
Hay muy trabajo aquí hoy, así que ella monitorizará tu caso.	Things are a little busy here today, so she's gonna be monitoring your case.
Se monitorizará una prueba llamada Hemoglobina A1C (A1C).	A test called the HbA1C (A1C) will be monitored.
ElephantDrive monitorizará la carpeta del NAS y hará copia de seguridad a cualquier cambio inmediatamente.	ElephantDrive will monitor the NAS folder and back up any changes immediately.
Atos también gestionará y monitorizará la infraestructura para brindar soporte a los nuevos contadores inteligentes.	Atos will also manage and monitor the infrastructure to support the new smart meters.
Tras esto, monitorizará la realidad.	Afterwards, you monitor the reality.
La tecnología Ovation monitorizará y controlará las calderas y turbinas que provee Shanghai Electric Group.	Ovation technology will monitor and control boilers and turbines supplied by Shanghai Electric Group.
Procedimientos Especiales de Contención: La Estación Orbital Autónoma Riemann-002 monitorizará SCP-3230 desde su órbita alrededor de SCP-3230-A.	Special Containment Procedures: Autonomous Orbital Station Riemann-002 will monitor SCP-3230 from its orbit around SCP-3230-A.
Algunas personas con bradicardia pueden ser elegibles para un marcapasos implantable que monitorizará el corazón de forma continua.	Some individuals with bradycardia may be eligible for an implantable pacemaker that will continuously monitor their heart.
Además, el instrumento monitorizará, a través de varios sensores, la salud de otros componentes a bordo de CARMEN.	In addition, the instrument will monitor, through various sensors, the health of other components onboard CARMEN.
No se preocupe si su vuelo tarda, la compañía de transportes monitorizará la llegada de su vuelo.	Don't worry if your plane is late, the transfer company will monitor your flight arrival.
Como siempre, su alergista monitorizará su dosis para reducir el riesgo de una reacción alérgica a las vacunas.	As always, your allergist will monitor your dose to reduce the risk of an allergic reaction to the shots.
Inmediatamente después de la cirugía, estará en una sala de recuperación y se le monitorizará durante aproximadamente una hora.	Immediately after surgery, you'll be in a recovery room and monitored for about an hour or so.
Su software antivirus monitorizará el archivo detalladamente y le informará si detecta alguna actividad maliciosa y/o inusual.	Your antivirus software will then monitor the file closely and inform you if it detects any unusual and/or malicious activity.
A medida que el tratamiento progresa, el oncólogo de radiación monitorizará el progreso y la respuesta del paciente al tratamiento.	The radiation oncologist will monitor your progress and response to each treatment.