monitorizar

El tratamiento debe ser iniciado y monitorizado por un médico.	Treatment should be initiated and monitored by a physician.
La hormona debe suspender temporalmente, el paciente observado y monitorizado.	The hormone should be temporarily stopped, the patient observed and monitored.
Usted será monitorizado durante 30 minutos tras la exploración.	You will be monitored for 30 minutes after your examination.
Tienes que estar monitorizado al menos una hora.	You need to be monitored for at least an hour.
Necesitas estar monitorizado y después, ir a ver al cardiólogo.	You need to be monitored and then go see a cardiologist.
El proceso de producción está constantemente monitorizado y optimizado.	The production process is constantly monitored and optimised.
Nuestra flota ha monitorizado cuidadosamente a Gaia durante más de dos décadas.	Our fleet has carefully monitored Gaia for over two decades.
El exantema aislado debe ser estrechamente monitorizado (ver sección 4.4).	The isolated rash should be closely monitored (please refer to section 4.4).
Aún así, tiene el derecho de saber si está siendo monitorizado.	Even so, he has the right to know if he's being monitored.
Nos ofrece un vistazo global del sistema monitorizado.	It offers us an overall glance of the monitored system.
La Figura 1 muestra el número total de glaciares monitorizado desde 1946.	Figure 1 shows the totalnumber of glaciers monitored since 1946.
Twitter está activamente monitorizado por numerosos gobiernos, incluido el de Estados Unidos.	Twitter is actively monitored by numerous governments, including the United States government.
Esto va a estar monitorizado por los equipos médicos y por nosotros.	This is to be monitored by the medical teams and by us.
En terrenos del complejo aparcamiento gratuito. El comlejo está monitorizado.	On the premises free parking lot. The facility is monitored.
Sensor de activación monodireccional y seguridad, doble tecnología, monitorizado.	Safety and mono-directional activation sensor, dual technology, monitored.
Instancia: Cualquier elemento susceptible de ser monitorizado.	Instance: Any element susceptible of being monitored.
Este paciente está siendo monitorizado cada hora.	This patient is being monitored every hour.
El acceso a tus datos está protegido por firewall constantemente monitorizado y actualizado.	Access to your data is protected by constantly monitored and updated firewalls.
Esta designado. para ser monitorizado por una laptop cercana.	It's designed To be monitored from a laptop nearby.
VIO-DT1 Cod. P111654 Sensor de activación monodireccional y seguridad, doble tecnología, monitorizado.	VIO-DT1 Cod. P111654 Safety and mono-directional activation sensor, dual technology, monitored.