monitorear

Permite que tus padres monitoreen las conversaciones con extraños.	Allow your parents to monitor the conversations with strangers.
Pero Caitlin y yo necesitamos ser los que monitoreen la seguridad.	But Caitlin and I need to be the ones monitoring the security.
La transparencia facilita que las partes interesadas comprendan, implementen y monitoreen un AVA.	Transparency makes it easier for stakeholders to understand, implement and monitor a VPA.
Haré que mis hombres monitoreen la situación.	I'll have my men monitor the situation.
Pero entonces, como acabas de decir – ¿realmente queremos que monitoreen nuestros contenidos?	But then as you were saying–do we want them really to monitor our content?
Grupos de derechos civiles han pedido a las autoridades federales que monitoreen la investigación local.	Civil rights groups call on federal authorities to monitor the local investigation.
Usage: Una escasez de fondos está impidiendo que las Naciones Unidas monitoreen el socorro.	Usage: A shortage of funds is preventing the UN from monitoring relief.
Esto evita que los ISP y las autoridades gubernamentales monitoreen e investiguen sus datos personales.	This prevents ISPs and governmental authorities from monitoring and investigating your personal data.
TSheets es un sistema monitorizado por GPS que permite que los empleados monitoreen su propio tiempo de trabajo.	TSheets is a GPS-monitored system letting employees track their own work time.
Establecer comités comunitarios que monitoreen a la policía.	Establish community police review committees.
¿Existen órganos del Estado que monitoreen la cuestión o se ocupen de ella?	Are there any government bodies that monitor or are responsible for the issue?
Caffeine Zone es una aplicación que permite que sus usuarios monitoreen el consumo de cafeína.	Caffeine Zone is a free mobile app which allows users to monitor their caffeine intake.
Los compromisos asumidos en las conferencias internacionales siguen siendo palabras sobre papel, sin estructuras civiles que monitoreen su implementación.	Commitments at international conferences remain words on paper with no civil structures to monitor their implementation.
Es posible que las llamadas a Digi-Key se monitoreen y graben con la finalidad de preservar la calidad.	Calls to Digi-Key may be monitored and recorded for quality assurance purposes.
Usar el Fluke 481 garantiza que los peligros de radiación se conozcan, monitoreen y calculen para su seguridad.	Use of the Fluke 481 assures employees that radiation dangers are known, monitored and calculated for their security.
La exhibición permite que los participantes tanto locales como remotos (Web) monitoreen la evolución del trabajo.	The gallery display enables local as well as remote (Web) participants to monitor the evolution of the work.
Capacitar a pescadores de dos comunidades costeras (Bahía de Kino y Tóbari) para que recojan muestras y monitoreen parámetros.	Train fishermen from two coastal communities (Kino Bay and Tobari, Sonora) to collect samples and monitor parameters.
En general, es importante que los padres monitoreen los factores que puedan haber contribuido a la afección del niño.	Overall, it's important for parents to monitor the factors that might have contributed to their child's condition.
Esto permite que World Rugby y las Uniones monitoreen informes, comportamientos y potenciales infracciones en una base de datos centralizada.	This allows World Rugby and Unions to monitor reports, behaviours and potential breaches from one centralised database.
También puede llevar a la creación de mecanismos que permitan que los ciudadanos monitoreen de manera más adecuada el gasto público.	It also may involve creating mechanisms to allow citizens to better monitor government spending.