monitorear

to monitor

Dicho esto, sería prudente que monitoreara su consumo con el fin de asegurarse de no estar exagerando.	That said, you'd be wise to monitor your intake to make sure you're not overdoing it.
¿El programa de la impresora Epson monitoreara propiamente los niveles de tinta cuando los cartuchos de tinta Sawgrass estén instalados?	Will the Epson Printer Software properly monitor ink levels when the Sawgrass Inks cartridges are installed?
¿El programa de la impresora Epson monitoreara propiamente los niveles de tinta cuando los cartuchos de tinta Sawgrass estén instalados?	Will the Epson Printer Software properly monitor ink levels when the Sawgrass Inks cartridges are installed? Yes.
Además, como miembro de la Red Árabe para el monitoreo electoral (Arabic Network for Election Monitoring), formó parte del equipo que monitoreó las elecciones en la región autónoma del Kurdistán iraquí, y estaba previsto que monitoreara las recientes elecciones generales en Irak.	Further, as a member of the Arabic Network for Election Monitoring, he was part of the team that monitored elections in the autonomous region of Iraqi Kurdistan and was expected to monitor the recent general Iraqi elections.
Respaldo técnico Nacional e Internacional:Hemos considerado diferentes argumentacionesvertidas por expertos en debates en torno a los sistemas de votación, además de recibir la asistencia y cooperación técnica de Open Data Córdoba, quien a su vez monitoreara la implementación del flamante sistema.	National and international technical support: we have received different argumentations made by experts in debates about the systems of vote, and also we have received assistance and cooperation from the Open Data Cordoba, who will monitor the implementation of the system.
La visita permitió que el Embajador Yanagi monitoreara el progreso de la actividad de asistencia a refugiados, como así también reunirse con familias en el punto de distribución.	The visit allowed Ambassador Yanagi to monitor the progress of the refugees' assistance activity, as well as meet families at the distribution point.
Su médico la monitoreará atentamente para detectar signos de PIH.	Your doctor will monitor you closely for signs of PIH.
Usted monitoreará activamente sus actividades en tiempo real de trabajo.	You will actively monitor their activities in real working time.
Su médico probablemente monitoreará su presión arterial durante su tratamiento.	Your doctor will probably monitor your blood pressure during your treatment.
Su médico probablemente le monitoreará la presión arterial durante su tratamiento.	Your doctor will probably monitor your blood pressure during your treatment.
Linde monitoreará el cumplimiento de las normas establecidas en el código.	Linde will actively monitor the standards set out in the code.
El anestesiólogo también lo monitoreará durante la operación.	The anesthesiologist will also monitor you during surgery.
Su equipo monitoreará sus signos vitales, como su frecuencia cardíaca.	The team will carefully monitor your vital signs, such as your heart rate.
Su médico probablemente monitoreará su presión arterial antes y durante su tratamiento.	Your doctor will probably monitor your blood pressure before and during your treatment.
¿Con qué frecuencia monitoreará mi presión arterial y mi nivel de colesterol?	How often will you monitor my blood pressure and cholesterol level?
Su médico monitoreará su respuesta inmune periódicamente al examinar la piel.	Your immune response will be monitored periodically by skin testing.
Finalmente, durante el periodo de explotación, monitoreará el funcionamiento y mantenimiento.	Finally, during the operation phase, it will monitor the operation and maintenance.
El lago se monitoreará después del tratamiento.	The lake will be monitored after treatment.
¿Quién monitoreará el éxito del Programa?	Who will monitor the success of the Programme?
El gobierno monitoreará sus decisiones para medir sus efectos prácticos en la sociedad.	The government will monitor their decisions to measure their practical effects on the society.