monitorear

Yo la encerraría en una jaula y la monitorearía unos días.	So I would crate her for a few days and monitor her.
El Ministro Perry dijo que su comité continuaría su labor y monitorearía el perfil luego de su implementación.	Minister Perry said that his committee would continue its work and would monitor the outline after its implementation.
En ese mismo mes, Bram Bout, director de Google for Education, anunció que la empresa ya no monitorearía los e-mails de los usuarios.	That same month, Bram Bout, director of Google for Education, announced that the company was no longer scanning its users' emails.
Todos estaban en una sala especial muy blanca y en una de las paredes una pantalla enorme que nos monitorearía durante todo el viaje.	All of them were in a special room, all white and in one of the walls there was an enormous screen that will monitor us during all the travel.
Además, se monitorearía el sitio desde donde se realizasen las apuestas para asegurarse que las mismas no fueran hechas desde estados o jurisdicciones en donde estuvieran prohibidas.	In addition, locations will be monitored to ensure that wagers are not being made from states or tribal lands where the actions are prohibited.
Mientras tanto, el Ejército publicó un comunicado de prensa indicando que monitorearía toda la acción y evitaría que el barco se desplazara dentro y fuera de las aguas de Guatemala.	Meanwhile the Army hold a press conference and stated it would prevent the boat from sailing in and out of Guatemalan waters.
La agencia Ria Novosti señaló que el Ministerio de Defensa de Rusia confirmó que Corea del Norte había llevado a cabo la prueba nuclear y agregó que se monitorearía de cerca la situación.	Ria Novosti pointed out that Russia's Defense Ministry confirmed that North Korea had conducted a nuclear test, and said it would closely monitor the situation.