- Ejemplos
Algunas personas dicen que los caminos pueden ser buenos, malos y mongoles. | Some people say that roads can be good, bad and Mongolian. |
Una estancia inusual en el hábitat tradicional de los nómadas mongoles. | An unusual stay in the traditional habitat of the Mongolian nomads. |
Invasores mongoles de los 1230s la región más fragmentada. | Invading Mongols of the 1230s further fragmented the region. |
Tu familia ha estado aquí desde los mongoles. | Your family's been over here since the Moghuls. |
Sus enemigos eran los habitantes de Manchuria y los mongoles. | Their enemies were the Manchus and the Mongols. |
Actualmente hay nueve científicos mongoles trabajando en el Instituto. | There are currently 9 Mongolian scientists working in IJINR. |
Los mongoles no tienen idea del balanceo de las ruedas. | The Mongols have no idea of wheel balancing. |
Los mongoles, dirigidos por Genghis Kan (r. | The Mongols, led by Genghis Khan (r. |
Los mongoles atormentaron Europa en el siglo XIII. | In the 13th century the Mongols stormed Europe. |
En el marco del reinado de Gengis Khan, los mongoles atacaron en 1215. | Under the reign of Genghis Khan, the Mongols attacked in 1215. |
Los mongoles amenazado varias comunidades civilizadas simultáneamente. | The Mongols threatened several civilized communities simultaneously. |
La colección contiene 320 manuscritos y planchas grabadas mongoles y 30 manchúes. | The collection contains 320 Mongolian and 30 Manchu manuscripts and block-prints. |
En 1241-1242 la invasión de los mongoles causó destrucción grave para el país. | In 1241-1242 the invasion of the Mongols caused serious destruction to the country. |
Solicitó una alianza con Iltutmish contra los mongoles. | The next year he requested an alliance with Iltutmish against the Mongols. |
Los mongoles dañaron la catedral y destruyeron sus cúpulas dorado y plateadas. | The Mongols damaged the cathedral and removed its gold-plated domes. |
Una vez más, la rapidez de movimientos determinó la victoria de los mongoles. | Once more, swiftness of movement determined the Mongols' victory. |
Algunos sostienen que al-Tusi traicionado los baluartes de Alamut a los invasores mongoles. | Some claim that al-Tusi betrayed the defences of Alamut to the invading Mongols. |
Las fotografías de esta colección fueron tomadas por dos lamas budistas mongoles, G. Ts. | The photographs in this collection were taken by two Mongolian Buddhist lamas, G.Ts. |
Bueno, los mongoles lo llamaban así, también. | Well, the Mongols called it that, too. |
Los selyuquíes pagaban un tributo anual a sus señores nominales, los mongoles. | The Seljuqs paid an annual tribute to their nominal overlords the Mongols. |
