moneyed

Traductor
Ejemplos

They're moneyed, smart and connected. Both sides of the law.	Son listos, tienen dinero y conexiones... a ambos lados de la ley.
They're moneyed, smart and connectedboth sides of the law.	Son listos, tienen dinero y conexiones... a ambos lados de la ley.
Large corporations and other moneyed groups generally hedge their bets in elections.	Las corporaciones grandes y otros grupos adinerados cercan generalmente sus apuestas en elecciones.
Both are beholden to moneyed interests.	Ambos son beholden a los intereses adinerados.
Education prepared people to serve society's moneyed institutions.	Educación prepara la gente para servir a las instituciones adineradas de la sociedad.
So, this corrupt relationship between journalism and moneyed interests feeds on itself.	Así pues, esta relación corrupta entre el periodismo y los intereses adinerados alimenta en sí mismo.
Here in Ireland we call the moneyed elite, the Golden Circle.	R. Aquí en Irlanda, llamamos a la élite del dinero el Golden Circle.
It's this moneyed megalomaniac right here.	Es este adinerado megalómano de aquí.
When he was nothing more than the lap-boy of some moneyed widow.	Cuando en realidad, no tiene más que un niño en su regazo, de una viuda adinerada.
This system, like its partner the nation-state, is beholden to the moneyed interests on your world.	Este sistema, como su socio el estado-nacional, está agradecido de los acaudalados intereses en su mundo.
The media has already shown they will not help; moneyed interests overwhelmingly favor the right.	La prensa ya demostró que no va a ayudar; intereses adinerados favorecen a la derecha abrumadoramente.
Mingle with moneyed and cultured people, pick up advice and knowledge from the experienced.	Rodéate de gente culta y adinerada, toma los consejos y conocimientos técnicos de las personas experimentadas.
Despite the end of the dictatorship, is there not a kind of continuity of the moneyed powers?	A pesar del fin de la dictadura, ¿existe una especie de continuidad de los poderes económicos?
It is a sort of a parliamentary apartheid where only people from the moneyed classes can enter these institutions.	Es un tipo de apartheid parlamentario donde solo las clases adineradas pueden entrar en estas instituciones.
In Nicaragua, this led to an ongoing conflict between the moneyed classes of León and Granada.	Es, más bien, la disputa entre las clases adineradas de León y de Granada.
Do women have equal access to moneyed networks to fundraise for their political campaigns?	¿Tienen las mujeres igual acceso que los hombres a redes con dinero que puedan proporcionarles fondos para sus campañas políticas?
This created a general sense that the administration had sold out to moneyed interests and America was a declining power.	Esto creó un sentimiento general de que la administración había vendido a los intereses adinerados y Estados Unidos era una potencia en declive.
These moneyed men will be encouraged, not to do more for the cause than they have done, but to do less.	Estos hombres adinerados serán animados, no a hacer por la causa más de lo que han hecho hasta ahora, si no a hacer menos.
Together, these grassroots organisations work to educate and mobilise people to take back our democracy from moneyed special interests.	Estas organizaciones de base trabajan para educar y mobilizar con el objetivo de reclamar nuestra democracia y recuperar el poder arrebatado por los intereses económicos.
Meanwhile, moneyed interests dominate the political discussion by hiring lobbyists and financing campaign commercials for candidates supporting their agenda.	Mientras tanto, los intereses monetarios dominan la discusión política mediante la contratación de grupos de presión y anuncios de campaña de financiamiento para los candidatos que apoyan su agenda.