monetary situation

Traductor
Ejemplos

The Greek Government pleaded the country's serious budgetary and monetary situation.	El Gobierno griego adujo la grave situación presupuestaria y monetaria del país.
The effect on the financial and monetary situation of the country was a loss exceeding 6,000,000,000 Luxembourg francs.	El efecto en la situación financiera y monetaria del país fue una pérdida que excede los 6.000,000.000 francos luxemburgueses.
The argument given to us by certain representatives, according to which this is due to the changing monetary situation, seems to us, I must remind you, to be contrary or opposed to the very precise rules of our financial regulations.	El argumento que nos han dado algunas delegaciones, y según el cual ello se debería a la evolución monetaria nos parece, y se lo recuerdo, contrario, opuesto a las disposiciones muy precisas del reglamento financiero.
The monetary situation is under control.	La situación monetaria está bajo control.
What you have is your monetary situation?	¿Qué tiene tu monetaria de la situación?
The debate concerns the economic situation, the monetary situation and the social situation.	El debate se plantea sobre la situación económica, la situación monetaria y la situación social.
Oil revenue will also have effects on the balance of payments and the monetary situation.	Los ingresos también afectarán a la balanza de pagos y a la situación monetaria.
This is a much simplified look on the present monetary situation, which is much more complex.	Esta es una visión muy simplificada de la realidad monetaria actual, realidad ésta mucho más compleja.
The Participants shall take into account the objectives of the Arrangement and the prevailing economic and monetary situation.	Los Participantes tendrán en cuenta los objetivos del Acuerdo y la situación económica y monetaria del momento.
The Participants shall take into account the objectives of the Arrangement and the prevailing economic and monetary situation.	Los participantes tendrán en cuenta los objetivos del Acuerdo y la situación económica y monetaria del momento.
The effort Egremont puts into the courtship is out of duty to his brother and concern for his own monetary situation.	El esfuerzo que Egremont pone en el noviazgo es mínimo según su hermano, así como la preocupación por su situación monetaria.
The monetary situation has been marked by exponential growth in the rate of formation of domestic liquidity, with deleterious effects on domestic prices and the exchange rate.	La situación monetaria se ha caracterizado por un aumento exponencial del ritmo de generación de la liquidez interna, con consecuencias nefastas para los precios internos y el tipo de cambio.
The financial press regarded these declarations as a surprise and as a spectacular initiative which they claimed reinforces the theory of a concerted easing of the monetary situation.	La prensa económica ha visto en estas declaraciones un comunicado sorpresa, una iniciativa espectacular que refuerza, según ésta, la hipótesis de una distensión monetaria concertada.
Obviously, such currencies won't be legal tender but it's only an advantage, because it's exactly being legal tender the main cause of the actual monetary situation.	Naturalmente, estas monedas no tendrán curso legal pero eso es solo un beneficio, ya que justamente el curso legal de las monedas es la causa principal de la actual situación monetaria.
They were also very interested in EMU and were of the opinion that it would be of assistance in the global monetary situation where they have crashed so badly.	También se mostraron muy interesados en la UEM y opinaron que sería útil en la situación monetaria mundial en la que habían tenido una caída tan en picado.
This first intervention is "good policy', since Parliament, through public debate on respect for convergence criteria and on the whole of the monetary situation, gives a guarantee of democracy to the process.	Esa primera intervención es propia de una «buena política», ya que el Parlamento, mediante el debate público sobre los criterios de convergencia y sobre toda la situación monetaria, da una garantía democrática al proceso.
This we base on three main factors: First is the dangerous monetary situation on your world; the reign of the current US dollar is nearly over, which means a new monetary system is critically needed.	Para esto nos basamos en tres factores principales: Primero está la peligrosa situación monetaria en su mundo; el reino del actual dólar de los EE.UU. está casi terminado, lo que quiere decir que un nuevo sistema monetario es críticamente necesario.
The announcement of July 26 surprised, because previously Maduro had assured that only three zeros would be removed from the bolivar, a demonstration of how quickly the monetary situation in Venezuela is getting out of control.	El anuncio del 26 de julio sorprendió, pues anteriormente Maduro había asegurado que apenas se le quitarían tres ceros al bolívar, una demostración de lo rápido que se está saliendo de control la situación monetaria en Venezuela.
As to the monetary situation, net external holdings fell from USD 63.23 million in 2007 to USD 62.72 million in 2008, but on the other hand internal credit and the quantity of money in the country increased in 2008.	En cuanto a la situación monetaria, los haberes exteriores netos bajaron (USD 62,72 millones en 2008, contra USD 63,23 millones en 2007), pero durante 2008 el crédito interno y la masa monetaria aumentaron.