moneda antigua

Traductor
Ejemplos

Una moneda antigua de oro.	This is a gold cob.
Algún tipo de moneda antigua.	Some kind of ancient coin.
Alguna clase de moneda antigua.	Some kind of old coin.
La OMI afirma que, en consecuencia, no pudo cambiar la moneda antigua.	As a result, OMI alleges that it was not able to exchange the old currency.
La Rupia o Rupee es una moneda antigua utilizada en Indonesia y en muchos de sus países vecinos.	The Rupiah or Rupee is an ancient currency used in Indonesia and many of its surrounding countries.
No olvidemos la historia; cada reliquia y moneda antigua que se encuentra, nos habla acerca de las generaciones pasadas.	Let's not forget history; each relic and old coin that is found tells about generations past.
Quiero que averigües qué es lo que lanzaban al aire. Si fue su moneda antigua.	I want you to find out what it was, that stuff they were throwing in the air, whether that was their old currency.
En esta ocasión el collar se compone de una mini talla de la Torre Eiffel, un corazon con candado, una moneda antigua, y una cinta de puntilla.	This time the necklace consists of a mini size of the Eiffel Tower, a heart with a padlock, an ancient coin, and a ribbon lace.
Una sociedad holding 1929 con fondos de más de € 24,800,000, mil millones de francos en moneda antigua de Luxemburgo tiene un estado de varios millones de dólares.	A holding Company in 1929 with funds of more than 24.8 million euros, one billion francs in old currency of Luxembourg has a multimillion dollar status.
Así que, viajero, si estás dispuesto a encontrar lo que sea (desde una moneda antigua hasta un abanico con la silueta del famoso toro español de las carreteras) reserva una mañana de domingo para ir al Rastro.	So, Traveler, if you are willing to find anything from an old coin to a bull-shaped fan, make sure you save a Sunday morning to visit Madrid's Rastro.
Si está ansioso por una aventura, lance la moneda antigua al aire y si cae a su favor, se moverá a lo largo del Mapa de Senderos con una gran cantidad de criaturas que acechan los caminos de Poniente.	If you are thirsting for an adventure, flip the ancient coin and if it lands in your favour, you will move along the Trail Map featuring a host of creatures that lurk in the streets of Westeros.
No es posible cambiar todos los cajeros automáticos de la noche a la mañana, de modo que la moneda antigua debería ser admitida en los cajeros automáticos como medio de pago al menos durante algún tiempo.	It will not be possible to change all the machines in one night, so the old currency should continue to be used as legal tender at least for some period of time, in cash dispensers at least.
Ahora bien, aún queda mucho por aprender: solamente el 36 por ciento saben cuánto dura el período durante el cual se pueden utilizar los euros y la moneda antigua, que en mi país se ha acortado al 9 de febrero de 2002.	There is still a distance to go, however: only 36% of people are aware of the length of the dual circulation period, which in my country has been shortened to 9 February 2002.
El Banco Central de Kuwait autorizó el cambio de la moneda antigua por la nueva en el mismo Banco Central y en los bancos en actividad en Kuwait durante 45 días a partir del 24 de marzo de 1991.	The Central Bank of Kuwait allowed the old currency to be exchanged for the new Kuwaiti currency from the Central Bank and from banks operating in Kuwait for a period of 45 days from 24 March 1991.
Eso significa que los bancos nacionales no están, por lo tanto, involucrados en la logística y en los medios existentes de distribución de la nueva moneda o repatriación de la moneda antigua, y deberán mantener los sistemas que tradicionalmente han utilizado para este tipo de operaciones.	That means that the national banks are not, therefore, involved in the logistics and channels for distributing the new coins or recovering the old coins, and they must maintain the systems they have traditionally used for this type of operation.
Quisiera que usted, señor Presidente, comunicase al Consejo y al Comisario competente mi propuesta para resolver este problema: la indicación obligatoria del precio tanto en euros como en la moneda antigua; el precio indicado en liras debería doblar el tamaño del indicado en euros.	I should be grateful, Mr President, if you informed the Council and the appropriate Commissioner of my proposal for resolving this issue: the compulsory marking of prices in both euros and the old currency; the price shown in lira should be double that in euros.
Compré esta moneda antigua de un marchante de antigüedades.	I bought this old coin from an antiques merchant.
Esa moneda antigua poco común está en venta. - ¿En serio? ¿Cuánto piden por ella?	That rare antique coin is for sale. - Really? How much are they asking for it?
En un río de Maine, se encontró una moneda antigua que, según se cree, es de origen vikingo.	An ancient coin was found in a river in Maine that is thought to be of Viking origin.