monda

peel

great

Ver resultados en inglés

Se monda el pepino y se corta en rodajas finas.	They peel the cucumber and cut into thin slices.
Separación de la piel/monda de frutas y hortalizas	Removal of the skin/peel from fruit and vegetables
Separación de la piel/monda de frutos y hortalizas	Removal of the skin/peel from fruit and vegetables.
¿No os había dicho que este tío es la monda?	Oh, didn't I tell you this guy was hilarious?
Desde el cultivo hasta la recolección, la monda y el tueste.	From cultivation to harvesting, weeding and roasting.
Vale, bien, creo que es la monda.	Okay, well, I think it's a scream.
Será como si fuera otro equipo. Vaya, este mapa es la monda.	Wow, this map is the topping on the cake.
Ken, eres la monda.	Ken, you're a riot.
Eso sería la monda.	That would be hilarious.
Eso sería la monda.	That would be cheating.
Algunas son la monda.	Some are absolutely hilarious.
Sí, es la monda.	Yeah, He's A Riot.
Debe ser la monda.	Oh, she must be great.
¡Tío, eres la monda!	Man, you are such a jokester.
Eres la monda.	You're something else.
Sí, ahora no es mucha cosa, pero en su momento esto era la monda. ¿verdad, primo?	Uh, yeah, it ain't much right now, but back in the days, this was happening, wasn't it, coz?
A pesar de los avances tecnológicos, aún no existe ningún mecanismo que facilite la monda, proceso que se sigue realizando a mano.	Despite technological advances, no system has been invented to mechanise this process, they are still hand-picked.
Las siguientes etapas del azafrán se dan a partir de octubre: cosecha, monda, secado y conservación, pero ya hablaremos de ellas en otra ocasión.	The following phases of saffron takes place from October onwards: harvesting, peeling, drying and conservation, but we'll discuss that some other time.
Pelé unas peras La France demasiado maduras, asegurándome de que la monda quedase de una sola pieza, y las coloqué en un cuenco en la cocina.	I peeled over-ripen La France pears, making sure to keep the peel in a single piece, and placed them in a bowl in the kitchen.
Y te intentan convencer de que esto es la monda, y que te lo descargues en ese mismo momento en tu iPhone y que todo será así en un futuro cercano, y que no vas a necesitar más a tu perfil de Second Life.	And they try to convince you that this is the fashion, that you download it right now on your iPhone that everything will be like this in the near future and that you are no longer going to need your Second Life profile.