monótonamente

Traductor
Ejemplos

No puedes hablar así tan monótonamente.	You can't just drone on like that.
Confirman una conjetura por J Nikiel que son precisamente los monótonamente compacto Hausdorff normal espacios.	These confirm a conjecture by J Nikiel that they are precisely the compact Hausdorff monotonically normal spaces.
Las oraciones no deben ser recitadas simplemente o monótonamente repetidas como si son fórmulas automáticas.	Prayers are not to be merely recited or repeated mindlessly as though they are automatic formulas.
Comen además bastante monótonamente.	Thus eat quite monotonously.
Nadie quería reconocer que su vida se hacía todo más pobremente, todo más monótonamente y es más frío.	Nobody wanted to recognize that his life became poorer, everything is more monotonous and colder.
Si es serio, el traje se ve es muy gris y monótonamente hasta para la colección otoñal.	If it is serious, the suit looks is very gray and is monotonous even for an autumn collection.
Tratamiento en esta tarea monótonamente máquina se produce, debido a la rotación de la parte en la llama.	Treatment task in this machine occurs monotonously, due to the rotation of the part in the flame.
Además que una alimentación muy monótonamente, así es dada todavía por las porciones miserables, al niño no bastará.	Not only that a food is very monotonous, so still give scanty portions, to the child will not suffice.
Por supuesto, es desagradable para usted si su bebé se está mordiendo la nariz, mordiéndose las uñas o balanceándose en la cama monótonamente.	Of course, it is unpleasant for you if your baby is picking his nose, biting his nails or swinging in bed monotonously.
La idea es minimizar σ̂ k 2, lo cual sería un objetivo razonable si este no decreciera monótonamente a medida que k se incrementa.	The idea is roughly minimizing σ̂ k 2, which would be a reasonable objective, except that it decreases monotonically as k increases.
En ese estudio, la tasa de MH completa fue más alta en las mujeres menores de 20 años, y luego disminuyó monótonamente con la edad.	In that study, the rate of complete HM was highest in women younger than 20 years and then decreased monotonically with age.
Por ejemplo dio procedimientos iterativos para resolver ecuaciones, que luego resultó convergente mostrando monótonamente a ser cada vez más limitada y más arriba.	For example he gave iterative procedures to solve equations which he then proved convergent by showing them to be monotonically increasing and bounded above.
Cuando la Tiera experimenta un forzamiento radiativo positivo, nuestro clima acumula calor y las temperaturas globales suben (no monótonamente, por supuesto, la variabilidad interna añadirá ruido a la señal).	When the Earth experiences positive radiative forcing, our climate accumulates heat andglobal temperature rises (not monotonically, of course,internal variabilitywill add noise to the signal).
La habitación se verá es aburrido, monótonamente, y es posible recoger poco probable tal tela, que se vería bien en el revestimiento y en las cortinas.	The room will look boring, monotonous, and hardly it is possible to pick up such fabric which would look well in an upholstery and in curtains.
Con el tiempo debe ser visto para ser monótonamente creciente, se añade un segundo salto con la secuencia 23: 59: 59, 23: 59: 60, 00: 00: 00.	As time must be seen to be monotonically increasing, a leap second is added with the sequence 23:59:59, 23:59:60, 00:00:00.
El primer signo de ello es el aumento de la temperatura por más de tres días, y que puede ser, y subfebrilny solo para temperatura de 37 grados, pero dura monótonamente tres días.	The first sign of it is the increased temperature more than three days, and it can be and subfebrilny temperature–only 37 degrees, but it lasts monotonously three days.
La parte derecha de la Figura 5 muestra que a medida que disminuye la capacidad para medir la innovación, el éxito en la innovación también disminuye significativamente (cayendo monótonamente con cada caída de cuartil).	The right hand side of Figure 5 shows that with decreasing performance in innovation metrics capabilities, innovation success also decreases significantly (dropping monotonically with each successive drop in quartile).
El redoble de los tambores grandes y los platillos nos llegan continua y monótonamente, pero en esta trama las frases musicales solo tejen un patrón intermitentemente, de acuerdo a los caprichos del viento.	The beating of the big drums and the cymbals reach us continuously and monotonously, but on this weft the musical phrases weave a pattern only intermittently, according to the caprices of the wind.
Ayudan a establecer un mejor entendimiento de mayores contextos para fomentar la competencia social. ¨Pero qué ocurre si esas experiencias se ven reducidas a simples movimientos que deben ser reperidos monótonamente bajo la suspicaz mirada del supervisor?	But what if those experiences are reduced to some simple movements which must be repeated monotously on and on under the suspicious eyes of an overlooker?
Recuerde que el número de serie debe incrementerse monótonamente, aquí hay solo un dígito para las series de hoy, así que después de 9 ediciones tendrá que esperar hasta mañana antes de poder editar el el archivo de nuevo.	Remember that the serial number must increase monotonically, here there is only one digit for today's serial#, so after 9 edits he has to wait until tomorrow before he can edit the file again.