moldear

to mold

No es fácil, pero podemos moldearlo en ocasiones.	It's not easy, but we can bend it on occasion.
Puedo moldearlo fácilmente a las necesidades de mi empresa.	I can easily mold it to the needs of my company.
No podéis moldearlo en ninguna forma. Se moldea a sí mismo.	You cannot mould into any pattern. It moulds by itself.
No parecían presagiar meramente el futuro, sino moldearlo.	They seemed not merely to portend the future, but to shape it.
Una vez que estés escultura que se hace, lo que necesita moldearlo .	Once you're sculpture is done, you need to mold it.
Cuando está mojado, puedes moldearlo.	When it is wet, you can mold it.
Necesito doblegarlo a mi voluntad, moldearlo como un pedazo de mármol.	I need to bend him to my will, mold him like a piece of marble.
Y cuanto más húmedo es el medio ambiente, más fácil es moldearlo.	And the more humid the environment, the easier it is to mold.
El calor suaviza el núcleo interno para que pueda moldearlo con sus manos.	The heat softens the internal core so that you can mould it with your hands.
Usted puede moldearlo como quiera.	You can mould him as you want.
El destino está en nuestras manos y debemos moldearlo mientras que todavía podamos hacerlo.	Destiny is in our hands, and we must mould it while we can.
Para recrear este espécimen, Matt Christopher de TPI necesitaba moldearlo usando el escaneo 3D.	To recreate this specimen TPI's Matt Christopher needed to mold it using 3D scanning.
No podéis moldearlo en ninguna forma.	You cannot mould into any pattern.
Tienes este momento delante de ti, y éste es tuyo para moldearlo a tu gusto.	You have this moment before you, and this is yours to mold as you like.
Todo es acerca de energia, y su poder de pensamiento puede moldearlo en cualquier forma que deseen.	Everything is about energy, and your power of thought can mould it in any way you may wish.
En vez de eso, deben tomar todo esto y moldearlo en una creación propia.	You must, instead, take all of this and mold it into a creation of your own.
El bonsái necesita un podado regular para mantener su forma y moldearlo con el estilo deseado.	The Bonsai tree needs regular pruning to maintain its shape and to shape it to a desired style.
Estos valores, principios y suposiciones influencian nuestra visión sobre como debe ser el mundo y nos motivan a tratar de moldearlo.	These values, principles, and assumptions shape our vision of the world as it should be, and motivate us to try to make it so.
Este informe se puede utilizar para lograr tal apoyo y para moldearlo en el contexto de las metas deseadas más que en mecanismos particulares.	This report can be used to help secure such support and to cast it in the context of desired goals rather than particular mechanisms.
Se le puede pedir al cliente dibujarlo o moldearlo en arcilla o levantarse y representar el carácter, usando su propio cuerpo.	The client may be asked to draw it or mould it in clay or to get up and portray the character, using one's whole body.